EUOBSERVER in English translation

European Voice, Euobserver, Deutsche Welle,

IPS, Euobserver, Deutsche Welle,

Euobserver haber portalına verdiği demeçte Kocijanciç,'' AB hem Türkiye hem İsrail ile çok iyi ilişkilere sahip'' diyerek şöyle devam etti:'' Türkiye bir AB aday ülkesi, İsrail de önemli bir ortak.

The EU has very good relations with both Turkey and Israel," she told the Euobserver news portal."Turkey is an EU candidate country and Israel an important partner.

Brüksel merkezli Euobserver İnternet haber portalının aktardığına göre Öttinger,

We want to organise a series of tests, very comprehensive tests, throughout the Union," Brussels-based Euobserver online news portal quoted Oettinger as saying Tuesday."We

Euronews, Euobserver, European Voice,

Euronews, Euobserver, EurActiv, Guardian,

Euobserver, Sofia Echo,

bg- 09/06/11; Euobserver, DPA, Agerpres,

Üst düzey bir ABli diplomat Euobserver tarafından kaydedilen sözlerinde,'' Sırbistana Kosovanın uluslararası ve bölgesel forumlara hangi şartlar altında katılabileceği konusunda karar verme fırsatının verilmesi birçok soruna yol açacaktır.'' diyerek şöyle devam etti:'' Geçmişte bunu tolere ettik, fakat artık sayfayı çevirme zamanı geldi.

It will cause lots of problems for the EU if Serbia is given the opportunity to decide under which conditions Kosovo can take part in international or regional forums," the Euobserver quoted a senior EU diplomat as saying."We have tolerated this in the past but now it is time to turn the page.

EUobserver tarafından aktarıldığına göre Dimitrov, Sofya merkezli 24 Chasa gazetesine Pazar günü verdiği bir röportajda,'' Türkiye bu meblağı kesinlikle ödeyebilir,

Turkey is surely able to pay this sum, after all, it's the 16th largest economic power in the world," EUobserver quoted Dimitrov as telling the Sofia-based daily 24 Chasa in an interview Sunday."One of the three conditions of Turkey's full

Danimarka Dışişleri bakanı Per Stig Moller Brüksel merkezli EUobserver tarafından aktarılan sözlerinde,'' Taban çizgisi hala aynı.'' dedi.

The baseline is still the same," Brussels-based EUobserver quoted Danish Foreign Minister Per Stig Moller as saying.

Brüksel merkezli Euobserver haber portalı tarafından aktarılan sözlerinde Sikorski,'' Kosova, bildiğim kadarıyla şu anda Polonya ve çoğu AB ülkesi de dahil olmak üzere 75 ülke tarafından tanınıyor.

Kosovo, so far as I'm aware, is currently recognised by 75 countries, including Poland and most EU members.

AFP, BBC, AKI, The Guardian, Euobserver, Irish Times, BTA, Sofya Haber Ajansı, Mediapool- 18/07/07; AP, Reuters, AFP, DPA, VOA, RFE/RL, Xinhua, Sofya Haber Ajansı, Dnevnik, Mediapool- 17/07/07.

AFP, BBC, AKI, The Guardian, Euobserver, Irish Times, BTA, Sofia News Agency, Mediapool- 18/07/07; AP, Reuters, AFP, DPA, VOA, RFE/RL, Xinhua, Sofia News Agency, Dnevnik, Mediapool- 17/07/07.

UPI, EUobserver, MIA, Makfax- 12/01/09.

RTTNews, Euobserver- 06/06/11.

Brüksel merkezli Euobserver tarafından aktarılan sözlerinde Jager,'' Hollanda, bu öneriyi desteklememektedir.

The Netherlands is no supporter of this proposal," Brussels-based Euobserver cited the minister as also noting.

EUobserver, Sofya Haber Ajansı,

EUobserver, Sofia News Agency,

EUobserver, AP, Ireland Online,

AKI, Euobserver, Beta, B92,

ie- 20/01/04; EUobserver- 15/01/04.

Low quality sentence examples