EUOBSERVER in Turkish translation

• euobserver

Examples of using Euobserver in English and their translations into Turkish

VOA, Euobserver, Portuguese EU Presidency website- 28/06/07.
VOA, Euobserver, ABnin Portekiz Başkanlığı İnternet sitesi- 28/06/07.

EUobserver- 29/09/06;
EUobserver- 29/09/06;

We feel that the poverty criterion doesn't make sense," the EUobserver quoted Danish Prime Minister Lars Lokke Rasmussen as saying.
Danimarka Başbakanı Lars Lokke Rasmussen EUobserver tarafından aktarılan sözlerinde,'' Yoksulluk kriterinin anlamlı olmadığını hissediyoruz.'' dedi.

Reuters, Euobserver, VOA, Balkan Investigative Reporting Network,
Reuters, Euobserver, VOA, Balkan Araştırmacı Gazetecilik Ağı,

RFE/RL, Euobserver, Hurriyet, Zaman,
RFE/RL, Euobserver, Hürriyet, Zaman,

Macedonia, Montenegro and Serbia are the countries that have done the most to meet their benchmarks, Brussels-based online news service EUobserver noted.
Brüksel merkezli İnternet haber servisi EUobserver, Makedonya, Karadağ ve Sırbistanın kriterleri karşılamak için en fazla çabayı gösteren ülkeler olduğuna dikkat çekti.

The European Commission has already informed Romanian Prime Minister Adrian Nastase of its plans, EUobserver, a Belgium-based Web news source, reported Friday 21 May.
İnternet üzerinden yayınlanan Belçika merkezli haber kaynağı EUobserver, 21 Mayıs Cuma günü Avrupa Komisyonunun Romanya Başbakanı Adrian Nastaseyi planlar konusunda bilgilendirmiş olduğunu yazdı.

DPA, Euobserver, Zaman, Hurriyet,
DPA, Euobserver, Zaman, Hürriyet,

BBC, Euobserver, Javno, Dnevnik,
BBC, Euobserver, Javno, Dnevnik,

CNN, EUobserver, Finnish EU Presidency Web Site,
CNN, EUobserver, ABnin Finlandiya Başkanlığı İnternet Sitesi,

We are not excluding it" EUobserver quoted Eduards Stiprais, the Latvian ambassador to the EU, as saying after the meeting."It
Litvanyanın AB büyükelçisi Eduards Stiprais toplantıdan sonra EUobserver tarafından kaydedilen sözlerinde,'' Bunu dışlamıyoruz.''

EurActiv, EUobserver- 30/03/05;
EurActiv, EUobserver- 30/03/05;

As soon as it happened we opened our operational centre to connect the investigation with an international platform of counter terrorism analysts," Brussels-based Euobserver quoted him as saying.
Euobserver tarafından kaydedilen sözlerinde Wainwright,'' Olay gerçekleşir gerçekleşmez, soruşturmayla terörle mücadele analistlerinden oluşan uluslararası bir platform arasında bağlantı kuracak operasyon merkezimizi kurduk.'' dedi.

Ninety percent of the preparatory work has been done," the Brussels-based online news service EUobserver quoted an EU diplomat as saying,
İnternetten yayın yapan Brüksel merkezli haber servisi EUobserver tarafından aktarıldığı üzere, ABli bir diplomat Pazartesi

The EU has very good relations with both Turkey and Israel," she told the Euobserver news portal."Turkey is an EU candidate country and Israel an important partner.
Euobserver haber portalına verdiği demeçte Kocijanciç,'' AB hem Türkiye hem İsrail ile çok iyi ilişkilere sahip'' diyerek şöyle devam etti:'' Türkiye bir AB aday ülkesi, İsrail de önemli bir ortak.

Quoting one EU official, the Brussels-based online news edition Euobserver said the ministers had agreed that Greece's finances would be monitored this year to ensure authorities abide by their commitments.
Bir AB yetkilisinin sözlerini aktaran Brüksel merkezli İnternet haber sitesi Euobserver, bakanların yetkililerin vaatlerini tuttuklarından emin olmak için bu yıl Yunanistanın maliyesini izleme kararı aldıklarını bildirdi.

According to Euobserver, however, the Russian meat ban is not the only obstacle.
Ancak Euobservera göre, tek engel Rusyanın koyduğu et yasağı değil.

Euobserver, EurActiv, ACT Media,
Euobserver, EurActiv, ACT Media,

Independent, Euobserver- 23/11/07;
Independent, Euobserver- 23/11/07;

The explosion in Moldova highlighted the need for better protection of the pipelines, Jacek Saryusz-Wolski, chairman of the EP's foreign affairs committee, told EUobserver.
APnin dışişleri komitesi başkanı Jacek Saryusz-Wolski EUobservera verdiği demeçte, Moldovadaki patlamanın boru hatlarının daha iyi korunması gereğinin altını çizdiğini söyledi.