EVAYLA in English translation

EVA giysisi içindeki hava tükendi.

You ran out of air in your Eva suit.

Evadan, annemden ve bu aşk oyunundan nefret ediyorum.

I hate Eva, Mum and this love-play.

Sen ve Evadan farklı olarak,… ben dağınık ve kararsızım.

Unlike you and Eva, I'm confused and uncertain.

Evadan ayrılıyor yani?

So, he's leaving Eva?

İhlal Evadan geliyor!

The intrusion's coming from the Eva.

EVA:'' Hâlâ kahvaltıya gidiyor muyuz?

Eva:"Is breakfast still?

Kalbinin derinliklerinde Evadan nefret ediyorsun.

Deep down you hate Eva.

Evadan nefret ediyorsun.- Söyle Agneta.

Tell me the truth: you hate Eva.

Sen… Evadan… nefret ediyorsun.

You… hate… Eva.

Eva ölmüş. Evanın gerçekten ölmüş olmasına imkan yok.

Eva's dead. There is no way Eva is really dead.

Tek yaptığım Evaya yardım etmekti. Hayır, hayır.

All I did was help Eva. No, no, no, no.

Evayı kurtaracağız ve Pitti de almadan eve dönmeyeceğiz.

We get Eva, but we don't go home without pitt.

Pekâlâ, Evayı kaçıran adamı bulmalıyız.

Okay, we have gotta find the man who kidnapped Eva.

Evadan, annemden ve bu aşk oyunundan nefret ediyorum.

I started hating Eva and Mom and all their love games.

Psikologlar Evanın ikinci katili hayal ettiğine ikna oldular.

That Eva imagined the second killer.- The psychologists are convinced.

Annem de Evayı görmemize asla izin vermeyeceğine inandırdı.

And my mother made me believe you would never let us see Eva.

Hepsini seni ve Evayı Lidiadan korumak için yaptım.

I did it all for you and Eva, to protect you from Lidia.

Evayı bodrumda saklanırken buldum.

I discovered Eva hiding in the basement.

Senden ve Evadan farklı olarak ben net olmayan, kararsız bir insanım.

I'm diffuse and uncertain. Unlike you and Eva.

Senden ve Evadan farklı olarak ben net olmayan, kararsız bir insanım.

Unlike you and Eva, I'm confused and uncertain.

Examples of using Evayla in Turkish and their translations into English