FAILLERIN in English translation

• perpetrators
• perps
• culprits

Examples of using Faillerin in Turkish and their translations into English

Priştinedeki yetkililer, faillerin adalete teslim edilmesi yönünde çağrıda bulundular.
officials in Belgrade and Pristina called for the perpetrators to be brought to justice.

uzlaşma açısından bir terslik olarak nitelendirdiler ve faillerin adalete teslim edilmesi çağrısında bulundular.
setback for stabilisation and reconciliation in Kosovo, and urged that the perpetrators be brought to justice.

AGİT, konuya iliskin, Karadağlı yetkilileri'' insan kaçakçılığı kurbanlarının korunması ve faillerin adalete teslim edilmesini'' sağlama yönündeki çabalarını artırmaya çağırdı.
The OSCE called on Montenegrin authorities to strengthen their efforts"to ensure that victims of human trafficking are protected and that perpetrators are brought to justice.

suikastın büyük bir şok olduğunu ve faillerin adalet önüne çıkarılmasını umduğunu belirtti.
expressed shock at the assassination and expressed hope the perpetrators would be brought to justice.

Sırbistan Bağımsız Gazeteciler Derneği her gün faillerin bulunup adalete teslim edilmesi yönünde çağrılar yayınlıyor.
The Independent Association of Journalists of Serbia has been broadcasting daily appeals for the perpetrator to be found and brought to justice.

Faillerin yaşları 23
The age of the perpetrators ranged between 23

Şimdi radikal soldan geriye, gerçek devrimci faillerin en nihayetinde harekete geçtiği büyülü bir olayı beklemek kaldı.
Now what remains of the radical left- waits for a magical event- when the true revolutionary agent will finally awaken.

Şimdi radikal soldan geriye, gerçek devrimci faillerin… en nihayetinde harekete geçtiği büyülü bir olayı beklemek kaldı.
Now what remains of the radical left- when the true revolutionary agent will finally awaken. waits for a magical event.

Faillerin düşünme sürecini anlamak için çözülmüş ve çözülmemiş yüzlerce vakaya bakardık.
We would look at hundreds of cases that were solved or unsolved to try to understand the thought processes of the perpetrators.

Inanılan kişilerin bir tanımını verdiler ve… Faillerin bir taslağını bulduğumuza göre şimdi haber alıyorum. Yerel çocuklar polise sorumlu olduğuna.
I am getting word now that we have a sketch of the perpetrators. Local children provided police with a description of the individuals believed to be responsible and.

Inanılan kişilerin bir tanımını verdiler ve… Faillerin bir taslağını bulduğumuza göre şimdi haber alıyorum. Yerel çocuklar polise sorumlu olduğuna.
Of the individuals believed to be responsible and… Local children provided police with a description I am getting word now that we have a sketch of the perpetrators.

Ming kanun hükmüne göre… ihanete eş değer olan imparatorluk muhafızı öldürmenin cezası… faillerin ailelerinin üç neslinin idam edilmesidir.
Ming Law decrees that the murder of an Imperial Guard is equivalent to treason, of three generations of the perpetrator's family. whose punishment is the execution.

Suç suçtur ve kim işlemiş olursa olsun, faillerin böyle bir eylemin hesabını verip cezalandırılmaları gerekiyor.'' diyen Damir şöyle devam ediyor:'' Yaşasın adalet- yavaş gelir ama çoğu zaman kazanır.
Crime is a crime and-- regardless of who committed it-- the perpetrators have to answer for such an act and be punished," he writes."Long live justice-- it comes slowly, but wins most of the time.

Sırp lider Oliver Ivanoviç,'' Grossmanın faillerin, planlayanların ve durumdan siyasi çıkar elde etmeye çalışanların cezalandırılacağına dair verdiği söz, bize biraz umut veriyor,'' dedi.
His[Grossman's] promise that the culprits and organisers would be punished, together with all those who tried to make political mileage out of this, gives us some hope," said Serb leader Oliver Ivanovic.

Başbakan İvo Sanader o dönemde,'' Faillerin ömür boyu hapis cezası alması için burada kaç kişi ölmüş olması gerektiğini bilmiyorum.''
I don't know how many people should have been killed here for the perpetrators to get life sentences," Prime Minister Ivo Sanader said at the time,

Faillerin suçu örtbas etmek için cesetleri başka yerlere taşıdığını söyleyen raporda,
The perpetrators moved the bodies to other locations to cover up the crime, the docement said, adding that the

üst düzey SPli yetkililere katılarak, yetkilileri faillerin kimliğini bir an önce tespit edip onları adalete teslim etmeye çağırdı.
joined Albania's leaders and senior SP officials in condemning Saturday's killing and in urging authorities to act quickly to identify the perpetrators and bring them to justice.

Mart Salı günü faillerin derhal tutuklanarak adalete teslim edilmesi yönünde çağrıda bulunan Belgrad
Calling for the perpetrators to be quickly apprehended and brought to justice, officials in Belgrade and Pristina on Tuesday(29 March)

Bu dolapta tanıkların isimleri,… bunda biliniyorsa eğer faillerin isimleri,… kurbanın mesleği, davanın cinsi mesela adam kaçırma,
In this cabinet, names of witnesses, in this, name of perpetrator, if known, victim's trade or profession,

AKnin Makedonya heyet başkanı Donato Chiarini'' Bugüna attığımız adımla, kiliseyi yıkma girişimi ve faillerin amaçlarının başarısız olduğunu gösteriyoruz,'' diyerek şöyle devam etti:'' Nihai amacımız yaraları sarmak ve bu ülkeyi AB yoluna çıkmaya hazırlamaktır.
We are showing that the attempt to destroy the church and the perpetrators' goals were not successful," said the head of the EC delegation to Macedonia, Donato Chiarini."The ultimate goal is to heal the wounds and prepare this country on its way to the EU.