Examples of using Faydalanarak in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Arnavutluk Dışişleri Bakanı Ilir Meta ve Sırp mevkidaşı Vuk Jeremiç durumdan faydalanarak ikili ilişkiler için yasal bir çerçevenin temelini attılar.
Albanian Foreign Minister Ilir Meta and his Serbian counterpart, Vuk Jeremic, took advantage of the occasion to lay the foundation for establishing a legal framework for bilateral relations.Eğer aranızdan biri beni bir daha takip ederse bunu omurgasından faydalanarak yapamaz.
If either Oktar ve müritleri, Türk yasalarındaki deliklerden faydalanarak, daha önce
yerleşirken Alman asıllılar güneydeki arazinin daha ucuz olmasından faydalanarak'' Das Alte Sudende( Eski Güney Uç)'' diye bilinen bölgeyi kurmuşlardır.
the north along Naghten Street(presently Nationwide Boulevard), while the Germans took advantage of the cheap land to the south, creating a community that came to be known as the Das Alte Südende The Old South End.yerleşirken Alman asıllılar güneydeki arazinin daha ucuz olmasından faydalanarak'' Das Alte Sudende( Eski Güney Uç)'' diye bilinen bölgeyi kurmuşlardır.
the north along Naghten Street(presently Nationwide Boulevard), while the Germans took advantage of the cheap land to the south, creating a community that came to be known as the"Das Alte Südende" The Old South End.SETimesa konuşan Recepi,'' Kosova vatandaşları, Brükselde varılan anlaşmanın hükümlerinden faydalanarak, Sırbistanda herhangi bir resmi faaliyette bulunmadan bu devletin topraklarından geçmeyi istemiştir.
The citizens of Kosovo, making use of the provisions of the agreement reached in Brussels, have intended to transit through the territory of Serbia, not exercising any official activity in this state.AGRI ara bağlantı projesi, Azeri doğal kaynaklarından-- ve Romanya, Gürcistan ve Macaristanın stratejik konumlarından-- faydalanarak, Avrupa enerji pazarına alternatif bir doğalgaz tedarik rotası sağlamayı amaçlıyor.
The AGRI interconnector seeks to capitalise on Azeri natural resources-- and the strategic locations of Romania, Georgia and Hungary-- Londrada ise Winston Churchill, Gandinin bir hint fakiri gibi poz vererek İmparatorun temsilcisiyle aynı şartlardan faydalanarak vali konağının basamaklarını yarı çıplak çıkarak geçtiğini görmekten korkuya kapılmıştı.
Back in London, Winston Churchill was appalled to see Gandhi posing as a fakir, striding half-naked up the steps of the viceregal palace, to parlay on equal terms with the representative Koridora çıktığında… ayağın boyutlar arası bir portala takıldı ve 5000 yıl geleceğe gittin… sonra oradaki gelişmiş teknolojiden faydalanarak… bir zaman makinesi inşa ettin
You went out in the hallway, stumbled into an interdimensional portal where you took advantage of the advanced technology which brought you 5,000 years into the future,Çok faydalı olabilir.
Faydası olmadığını anlamak için kaç kez daha Yusufu dinleyecek?
Eee, ne faydası olur ki?
Bunun bana ne faydası olacak ki?
What is that gonna do for me?Yanında biri olsa faydası olur mu?
Onunla ben konuşsam faydası olur mu?
Would it help if I talk to her?Yasadışı anahtarının faydası dokunamayacğı bir yerde.
One where your illicit key card will be of no use.Bize çok faydası olacak.
And it will do us some good.Faydası olmayacak.
Faydası olacaksa, sanırım yeni bir ipucu buldum.
Artık birinin televizyonda faydalı bir şeyler yayınlamasının zamanı gelmişti.
Figured it was about time someone put something worthwhile on television.
