GÖRDÜKLERIME in English translation

• i saw
• i have seen
• i'm seeing
• i would seen

Examples of using Gördüklerime in Turkish and their translations into English

Ben… Gördüklerime karşı savaşmak için çok vakit harcadım.
I have spent… a lot of time fighting against what I see.

Gördüklerime bakılırsa, sınırı aşan sizmişsiniz gibi görünüyor.
From what I have seen, I would say you brought that on yourself.

Gördüklerime bakılırsa Rambaldiye bile.
From what I have seen, even Rambaldi.

Gördüklerime bakılırsa pek değil.
From what I have seen, not much is.

Gördüklerime tanıklık etmek için.
Testify to what I saw.

Bu benim, gördüklerime ve tecrübelerime dayanarak vardığım kişisel kanaatti.
And also from my history. This was my personal opinion from what I see.

Gördüklerime bakıIırsa, çok düşük bir olasıIık.
Highly unlikely from what I have seen.

Burada gördüklerime dayanarak… tıbbi açıdan mümkün duruyor.
From what I see here, uh, it looks… medically accurate.

Ki gördüklerime inanmam gerektiğini bilmeyi.
To know if we should believe the things that we see.

Gördüklerime bakarsak, adamın Breslauın pek de arkası olduğundan şüphe ediyorum.
Based on what I'm seeing, I doubt your man Breslau held very much back.

Ben gördüklerime tanıklık ederim.
I give testimony of what I see.

Gördüklerime ve başkalarından öğrendiklerime göre.
From what I have seen and learned from others.

Gördüklerime inanamadım… oysa ben de o çukurlarda yatıyor olabilirdim.
Those I was with in Kozielsk. I saw them… pull out of the pits.

Sanki zihnim gördüklerime inanmayı reddediyormuş gibi. senin için önemliyse.
It's like my mind refuses to believe what I'm seeing. Ha.

Sanki zihnim gördüklerime inanmayı reddediyormuş gibi. senin için önemliyse.
It's like my mind refuses to believe what I'm seeing.

Kaç kez gördüklerime ağlamak için makinemi fırlatıp yere kapandım?
How many times I threw the camera down to mourn for what he saw?

Gördüklerime inanırım. Hala anlayamadığım bir şey var.
One thing I still can't understand I believe in what I see.

Gördüklerime inanırım. Hala anlayamadığım bir şey var.
I believe in what I see. One thing I still can't understand.

Gördüklerime bakılırsa, çok düşük bir olasılık.
Highly unlikely from what I have seen.

İçeride gördüklerime dayanarak, yalnız kalmak zorunda olmadığımızı düşündüm.
Not so lonely. But from what I saw in there, I thought we could make ourselves.