GÖSTERDIĞIMIZ in English translation

• we showed
• we have demonstrated
• we show
• are making
• shewed
• we're demonstrating

Examples of using Gösterdiğimiz in Turkish and their translations into English

Angelaya gösterdiğimiz kağıtların bir listesini yapmıştım,
I made a list of all the papers we showed to Angela, and they're all here

İsrâ gecesi sana açıkça gösterdiğimiz o temâşâyı ve Kurânda lanet edilen ağacı
We granted the vision which We showed you, as well as the tree that is cursed in the Quran,

Bu yüzden, diplomasi, gösterdiğimiz gibi… milletlere ülkelerin tehlikeli yollar arasından… en güvenli yolu gösteren… medeniyetin haritası ve belirleyicisidir.
Is the very map and marker of civilization, as we have demonstrated, Diplomacy, therefore, pointing nations the safest way through country.

Sana gösterdiğimiz o rüyayı insanları denemek için yaptık,
And We made the vision We shewed thee but a temptation for men,

Onlara gösterdiğimiz her mucize diğerinden daha büyüktü;
Even though each sign We showed them was greater than the previous one. We afflicted them with torment

Sana gösterdiğimiz o görüntüleri ve Kuranda lanetlenen ağacı,
And We made the vision We shewed thee but a temptation for men,

Onlara gösterdiğimiz her mucize diğerinden daha büyüktü;
Every Sign that We showed them was greater than its predecessor; and then We seized

Gösterdiğimiz gibi istediğimiz zaman saldırabiliriz. Ve yakında Stonehavenda ışıkları açacak kimse kalmayacak.
We can attack at will, as we have demonstrated, and pretty soon, there won't be anybody left at Stonehaven to turn out the lights.

Doğal afet kurbanlarına yardım etmek için gösterdiğimiz özveri, 1985 depremindeki gibi ya da bu yılki sel olaylarındaki gibi.
That devotion we show in helping victims of disasters, such as the earthquake in 1985 or this year's floods.

Daha da kötüsü, bunu gösterdiğimiz sitenin adı Tanrının Krallığının Elçiliğiydi.
But it's even worse, because the particular website where we showed this actually happened to be called The Embassy of the Kingdom of God.

Gönüllülerimiz onlara gösterdiğimiz tüm meyveleri adlandırabilirler, Aslında, deneyin sonuna doğru, daha önce hiç görmedikleri bile.
Our volunteers can name all the fruit that we show them, even ones they have never seen before. In fact, towards the end of the experiment.

Farkedildiği için inanılmaz derece şanslıydık, ve filmi ABD ve Arap dünyasında gösterdiğimiz zaman son derece harika tepkiler aldık.
We were incredibly lucky that it got picked up, and when we showed the film in both the United States and the Arab world we had such incredible reactions.

burada gayet abartarak gösterdiğimiz çok ufak sapmalar vardır.
there are these very tiny variations which we show here in great exaggeration.

Hayır ama bu saçmalığı Sheldona gösterdiğimiz zaman bunu onu çıldırtacak
No, but when we show this nonsense to Sheldon,

Ayrıca Amandanın biraz önce gösterdiğimiz daha gelişmiş kolları kullanmasını sağladık.
We have also had Amanda able to use some of our more advanced arms that I showed you earlier.

Tunusta gösterdiğimiz o makine ve bu aslında gittiğimiz yönün ta kendisi.
That's the machine we showed in Tunis. This is more the direction that we're going to go.

İsrâ gecesi sana açıkça gösterdiğimiz o temâşâyı
We did not make the vision We showed you, except as a test for the people,

Bizim onlara gösterdiğimiz her bir mucize diğerinden daha büyüktü.
And all the signs We showed them were always greater than the earlier ones;

Burada gösterdiğimiz şey şu; bu eksende, enfekte hastaların yüzdesini gösteriyorum.
What we are showing here is-- on this axis here, I'm showing percent of infected adults.

Ülkeler arası çatışmaların tarihi bizim Vietnamda gösterdiğimiz kadar uzun ve sürekli bir hatayı hiçbir başka örnek için hiçbir zaman göstermemiştir..
The history of conflict among nations… does not record another such lengthy and consistent chronicle of error… as we have shown in Vietnam.