GÜNDEMIN in English translation

• agenda

Examples of using Gündemin in Turkish and their translations into English

Bulgaristanın bir yıl sürecek AGİT dönem başkanlığı süresince gündemin başında terörle mücadele
Combating terrorism and improving border security will top the agenda of Bulgaria's one-year chairmanship of the OSCE.

Kosovanın gelecekteki statüsüyle ilgili sorun ve Rusyadaki insan haklarının gündemin üst sıralarında yer almasının beklendiği AB-Rusya zirvesine yönelik hazırlıklar kapsamında yer alıyor.
an EU-Russia summit in Samara on May 18th, when the new partnership agreement, the tense issue of Kosovo's future status, and human rights in Russia are expected to top the agenda.

Türkiye ile AB arasında yaşanan ve savunma işbirliğini ilerletme çabalarını yavaşlatan anlaşmazlıklar, NATO Genel Sekreteri Jaap de Hoop Schefferın bu hafta Ankarada yetkililerle yaptığı görüşmelerde gündemin üst sıralarını aldı.
Disputes between Turkey and the EU that have hampered efforts to boost defence co-operation were high on the agenda of NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer's talks with officials in Ankara this week.

Reginald, gündeme kısa bir isim tartışmasını da ekle.
Reginald, add to the agenda discussion of a shorter name.

Siyasi gündemleri yok.
They have no political agenda.

Arda Turan neden ortak gündemimiz oldu onu anlatmaya çalışacağız.
We will try to explain why Arda Turan has become our common agenda.

Whelanın gündemindeki bir diğer maddeyi de mülteci dönüşü oluşturdu.
Refugee returns were another key item on Whelan's agenda.

Gündemde ilk sırayı ikili askeri işbirliği aldı.
Issues related to bilateral military co-operation topped the agenda.

Başbakanın gündemindeki en hırslı maddeyi, kendi partisinde yapılacak yenilemeler oluşturuyor.
The most ambitious item on the prime minister's agenda is the renewal of his own party.

Bugün gündemde Komsomol üyesi Biryukov dosyası var.
The agenda today is the comrade Biryukov's couse.

Lütfen toplantı gündemindeki değişikliği not al.
Please note the change in the meeting agenda.

Gündeme eklememi istediğin birşey var mıydı?
Was there anything you wanted to add to the agenda?

Ama ana gündemimiz, kara para olacaktır.
But our main agenda is black money.

Pekala. Wassermann gündemiyle arasında bir bağlantı olup… olmadığına bakacağız.
Right now we're looking at a possible connection between this and Wassermann's agenda.

Teksasın Kralının siyasi gündemimizin yok edilmesine onay vereceğini sanmıyorum.
The king wouldn't approve the destruction of our international political agenda.

Kişisel gündemim beni ilgilendirir.
My personal agenda is my business.

Senatörün yeni gündeminden pek hoşnut olmadıkları konuşuluyor.
There's been chatter that the PLA is not thrilled with the senator's new agenda.

Pirinskinin gündeminde Başbakan Kostas Karamanlis ve meclis partilerinin liderleriyle yapacağı görüşmeler bulunuyor.
His agenda included talks with Prime Minister Costas Karamanlis and the leaders of parties in parliament.

Bugünkü gündemimiz çok yoğun.
A lot on the agenda today.

Bir çeşit kozmik gündeme sahip olduğunu düşünüyorsun.
I know you think you have got some sort of cosmic agenda.