GEÇIRDIĞIMI in English translation

Bütün geceyi sizlerle geçirdiğimi millete söyler miyim sence?

You think I would tell people that I spent the whole evening with you?

İşte kötü bir gün geçirdiğimi kime söyleyebilirim ki?

Because who can I call to say I had a bad day at work?

Zamanımı nasıl geçirdiğimi söyledim zaten.

I already told you how I spend my time.

Eğlenceli bir gün geçirdiğimi sanmıştım ben de.

Well, I thought I would had a fun day.

Nasıl bir gün geçirdiğimi nereden biliyorsun?

How you know what kind of day I had?

İyi vakit geçirdiğimi söyledim sana.

I'm telling you I'm having a good time.

Koca bir akşamı sizinle geçirdiğimi insanlara söyler miyim sanıyorsununz?

That I spent the whole evening with you? You think I would tell people?

Bütün geceyi sizlerle geçirdiğimi millete söyler miyim sence?

That I spent the whole evening with you? You think I would tell people?

Noel arifesini yatakta geçirdiğimi söylemek istemedim. Yorgunum.

I'm tired. I didn't want to say I was spending Christmas Eve in bed.

Zahir ile birlikte zamanımı geçirdiğimi biliyorsunuz. Otur bakalım.

Let's sit down. You know I have been spending time with Zahir.

Tüm günümü seninle geçirdiğimi öğrenirse…-… beni öldürür.

If she finds out I spent the entire day with you, she will kill me.

Sadece… anksiyete nöbeti geçirdiğimi söylediler.- Bilmiyorum.

They say it was just an anxiety attack. I don't know.

Aklımdan ne geçirdiğimi bilmiyorsun bile!

You have no idea what I was thinking!

Onsuz bir gün geçirdiğimi bile hayal edemiyorum.

And I can't imagine spending a day without him.

Geçen günümü nasıl geçirdiğimi düşünmeye çalışıyorum.

I'm trying to figure out how I would spend my last day.

Bana tüm hayatımı gölgelere bakarak geçirdiğimi gösterdi.

He showed me that I have spent my whole life looking at the shadows.

Bazen kötü bir gün geçirdiğimi söylediğimde ağlıyor.

If I say I had a bad day, sometimes he cries.

Geceyi penceresinin karşısında içeri girmesini izleyerek geçirdiğimi biliyordun.

You knew I would spend the night watching her through her window waiting to get in.

Sonraki hafta sonumu Lilith Fairde* geçirdiğimi bilmeni isterim.

Next thing you know, I end up spending the weekend at lilith fair.

Kaptan, size son dört yılımı nasıl geçirdiğimi anlatabilir miyim?

Captain, may I tell you how I have spent the past four years?

Examples of using Geçirdiğimi in Turkish and their translations into English