GETTONUN in English translation

• of the ghetto

Examples of using Gettonun in Turkish and their translations into English

Yüzlerce Alman asker Gettonun dışında toplanmış.
By the hundreds. German soldiers are massing outside the ghetto.

Yüzlerce Alman asker Gettonun dışında toplanmış.
Outside the Ghetto by the hundreds. German soldiers are massing.

Burası Drive-By FM, gettonun sesi.
This is Drive-By FM, the sound of the ghetto.

Şehrin ve gettonun!
The settlement, the ghetto.

Küçük Anna herzaman Gettonun dışında yaşadı.
Little Anna has always lived outside the Ghetto.

Görmüş olduğunuz içinde olduğumuz gettonun bir modeli. Dört aydır duvarlar hiç çökmedi.
What you're looking at is a model of the ghetto we have been living in for the past four months, ever since the walls came down.

Kalori gettonun sakinleri için. Günde 2613 kalori calories Almanlar için, 699 kalori Polonyalılar için.
Calories a day for Germans, 699 calories for Poles, 300 calories for residents of the ghetto.

Her yer o kadar sessizdi ki, gettonun diğer ucunda birinin öksürdüğü duyulabiliyordu.
It's so quiet you can hear someone cough right across the other side of the ghetto.

Gettonun dışındaki görevli gardiyanlar Battelin kolay kolay pes etmeyeceğini anlamıştı.
It was obvious to the guards on duty outside the ghetto- Battel wasn't going to give up lightly.

Taa gettonun ortasında bile eğitim verdim… ve o getto çocuklarından hiçbiri… sizin kadar sızlanmıyordu.
I have taught in the heart of a ghetto… and none of those ghetto kids… were anywhere near as whiny as any of you.

Bu aynı zamanda Transfer Ofisi Sorumlusu Bischoffun gettonun yalnızca geçici bir plan olduğunu söylediği zamana denk geliyor.
This is also when Bischoff, the head of the Transferstelle, tells him that, after all, a ghetto is only a temporary device, without specifying for what. He knows.

Gettonun dışına, Varşovanın Aryan bölgesine toplu kaçış planları yapıyorlarmış.
We thought of attempting a breakout to the Aryan part of Warsaw, outside the ghetto. Kajik Continues.

Ayaklanmanın 2. gününde, Gettonun diğer ucunda, Fabrika Sektöründeki. Pek çok Yahudi Büyük bir sessizlik içinde çalıştı.
The 2nd day of the uprising, at the other end of the Ghetto, the factory sector… where many Jews worked was still quiet.

Gettonun dışında hayatta kalmak istiyorsan,
If you want to survive outside the Ghetto you must lie with more conviction.

Ama gettonun dışında; böylece gerekli başka şeyler için-- yumurta falan,
But it's outside the ghetto, so you can barter for extra goods… for eggs, I don't know

Ama gettonun dışında; böylece gerekli başka şeyler için.
But it's outside the ghetto, so you can barter for extra goods.

Bana odaklandıklarında Dingaan, Faraday kostümünü giyip bağlantı civarı yakınındaki gettonun ters tarafında olan elektrikli çite güç veren büyük direklerden birine çıkacak.
When they're focused on me, Dingaan, wearing his Faraday suit, is gonna climb over one of the big posts that generates the electrical fence right here on the opposite side of the ghetto at the closest proximity to the tether.

Gettonun Nazilerce kapatılması sahnesinde halk şarkısı'' Oyfn Pripetshik''('' Fırının üstünde'')( Yidiş:
In the scene where the ghetto is being liquidated by the Nazis, the folk song"Oyfn Pripetshik"(Yiddish:

Gettoyu bir rahibenin vajinasindan daha temiz tutuyor.
She's keeping the ghetto cleaner than a nun's chocha.

Ama gettodan ayrılırken söylediğin şeyi hatırlıyorum.
But I remember what you said when we were leaving the ghetto.