GREVLER in English translation

• strikes
• strike

Examples of using Grevler in Turkish and their translations into English

Hemen vardiyadan yararlanır ve geri kalan Alman Panzer tank bölümlerine hava saldıran hava saldırısı ile grevler.
And strikes with a withering air attack on the remaining German Panzer tank divisions. immediately takes advantage of the shift.

Lefkoşe Üniversitesi profesörlerinden Hubert Faustmann,'' Durumun şiddetlenerek kitlesel mitingler, potansiyel grevler ve diğer sivil protesto biçimlerine dönüşebileceğine inanıyorum.'' dedi.
I believe the situation could escalate in mass rallies and potentially strikes, and other forms of civil protest," said Hubert Faustmann, a University of Nicosia professor.

Analist Vele Mitanovski SETimesa verdiği demeçte,'' En iyi bilinen istismar örneği, siyasi çıkarları desteklemek için grevler düzenlemek.
The most known example of abuse is organising strikes in support of political interests," analyst Vele Mitanovski told SETimes.

dilekçelerden başlayıp grevler, pasif direniş( sivil itaatsizlik
starting with petitions and escalating to strikes, passive resistance(including draft resistance)

Rusyanın iletişim, ulaşım ve kamu hizmetlerinin grevler nedeniyle vurgun yemesiyle, II Nikolay gücü tamamen kaybetmeden harekete geçmek zorunda kaldı.
With Russia's communication, transportation and public services crippled by the strikes, Nicholas II was forced to act before he lost power completely.

Grevler en az bir hafta daha sürer böylece ekstra güzergâhlar Mohawkın olur.
The strike's going to go on for at least a couple more weeks and Mohawk can sop up all the extra routes.

Ten beri grevler oldukça denetimli idi;
Since 1965, the pickets had been very controlled:

Grevler ve gösteriler ülkeyi ve ekonomiyi felç ettikten sonra Şah Şubat 1979da ülkeden kaçtı
The Shah fled Iran in January 1979 after strikes and demonstrations paralyzed the country, and on February 1,

Noel boyunca grevler ve işçi eylemleri yüzünden çok az müşteri geldi. Geçen yıla göre çok büyük fark var.
Customer traffic has been very slow during the holiday season due to the strikes and labour action… There is a major difference compared to last year.

Ama sonra o 07:15, grevler önce,'' dedi kendi kendine ne olursa olsun Ben yataktan tamamen gerekir olur.
But then he said to himself,"Before it strikes a quarter past seven, whatever happens I must be completely out of bed.

Herşey kötüleşiyor, kriz ve… tüm bu grevler, enflasyon, Kosovadaki gösteriler.
Everything's falling apart, the crisis and all, the strikes, inflation, demonstrations in Kosovo.

devrimler, grevler, seçim kampanyaları,
electoral campaigns, strikes, revolutions, and interest-group politics,

ayaklanmalar ve grevler karşısında Yunanistanı iflastan kurtarmak için iki yıldır uğraş veriyor.
riots and strikes that brought down the previous government of Socialist leader George Papandreou.

Çatışma konusu doğrudan ya da sembolik olarak etnik bir grupla bağlantılı olmalıdır. Sağlıklı çok etnikli demokrasilerde, bu çatışmalar'' genellikle kurumsallaşmakta, parlamentolar, meclisler ve bürokrasiler aracılığıyla ya da şiddet içermeyen gösteriler ve grevler yoluyla yönlendirilmektedir.
In healthy multi-ethnic democracies, these conflicts are usually institutionalized and"channeled through parliaments, assemblies and bureaucracies or through non-violent demonstrations and strikes.

Noel ve yılbaşı öncesindeki haftalarda bir dizi iş bırakma eylemi ve 24 saatlik grevler düzenlediler.
protesting government austerity measures, have held a series of work stoppages and 24-hour strikes in the weeks leading up to the Christmas and New Year holidays.

karşılığında talep ettiği tasarruf tedbirlerine karşı iki yıl boyunca düzenlenen protestolar, ayaklanmalar ve grevler sonrasında geldi.
riots and strikes against austerity measures demanded by international lenders in return for lifeline loans to prop up the failing economy.

Gidiyor Tis ve iyi ve doyurucu grevler, ancak Yelkovan Nuthin yapmayacağım ama altı nokta.''
Tis going, and it strikes well and hearty; but the hour-hand won't do nuthin' but point at six." And leading the way, she went across

anti-Alman direnişini grevler ve sabotajla teşvik ettiğini kabul etti.
Czechs promoted anti-German sentiment, and encouraged anti-German resistance by strikes and sabotage.

vatandaşlarda hayal kırıklığına neden olabilir ve bunun sonucunda da grevler ve toplumsal huzursuzluk yaşanabilir.
real disappointment among citizens, which would lead to strikes and social unrest.

çoğu ülkede olduğu gibi Yunanistandaki grevler de nadiren bir haftadan uzun süre önce bildiriliyor,
pressure government officials or corporate executives, so strikes in Greece as in most countries are rarely announced more than a week in advance,