HASTANESINI in English translation

• hospital
• med
• hospitals

Examples of using Hastanesini in Turkish and their translations into English

yeni Rikshospitalet hastanesini de kapsar hale getirildi.
the Institute of Pathology, University of Oslo, and at the hospital Rikshospitalet.

Helsinkideki Haartman hastanesini arayın.
please contact Haartman Hospital in Helsinki.

yıllar süren bir projeyle Londreadaki Hammersmith Hastanesini Birleşik Krallıktaki ilk filmsiz hastane haline getirmiştir.
managed the project over many years which transformed Hammersmith Hospital in London as the first filmless hospital in the United Kingdom.

Cole Grubu, son 7 yılda 15 kamu hastanesini başarıyla özelleştirmiş ve… bunların her biri yeniden düzenlenerek toplumumuza sağlık alanında… en yüksek standartlarda hizmet vermeye başlamıştır.
The highest standard of medical care to their communities. each of which now provides, or will soon provide… The Cole Group has privatised 15 public hospitals in seven years.

üzere yerini değiştirmeden önce, 2001 yılında Elizabet Garret Anderson ve Obstetric hastanesini biçimlendirmek için Obstetric hastanesiyle birleştirilip 1918 de Elizabet Garret Anderson Hastanesi olarak yeniden adlandırıldı.
amalgamated with the Obstetric Hospital in 2001 to form the Elizabeth Garrett Anderson and Obstetric Hospital before relocating to become the University College Hospital Elizabeth Garrett Anderson Wing at UCH.

Cole Grubu, son 7 yılda 15 kamu hastanesini başarıyla özelleştirmiş ve… bunların her biri yeniden düzenlenerek toplumumuza sağlık alanında… en yüksek standartlarda hizmet vermeye başlamıştır.
The Cole Group has privatized 15 public hospitals in seven years… each of which now provides, or will soon provide… the highest standard of medical care to their communities.

olan Elizabeth Garrett Galerisi, Garrett Andersonun hikâyesini, onun hastanesini ve kadınların 19. ve 20. yüzyıl sosyal tarihini daha geniş
uses a variety of media to set the story of Garrett Anderson, her hospital, and women's struggle to achieve equality in the field of medicine within the wider framework of 19th

Hastane koğuşunda olması gerekiyor ama… akıl hastalarından hoşlanmıyorlar.
She should be in the medical wing, but they don't like mental patients.

Hastane kayıtları, test sonuçları,
His medical records, test results.

Fakat kızım hastalandı, ve hastane faturaları çok kabarıktı.
And the medical bills were huge. But my daughter got sick.

John gerçekten, kaza geçirdiğinde hastanedeki hastabakıcı olduğumu hatırlamıyor gibi davranmayacaksın değil mi?
John… You're not really gonna pretend you don't remember that I was an orderly in the hospital right after your accident?

Büyük Pirogov Hastanesi Sofya, Bulgaristanda
Pirogov Glacier in Antarctica, the large Pirogov Hospital in Sofia, Bulgaria

Gökoğlu,“ Hangi hastanede tedavi olacağına henüz karar vermedi
We have not decided in which hospital he will get his treatment yet

Hastanedeki sağlıkçılar karargâhın acil tıp teknisyeni olarak görev yapıyorlar. O yüzden burada da anons yapılıyor.
The medics on duty in the hospital act as the base's E.M.T. s, so they make an announcement in here.

Fakat hastaneden ayrılmadan önce, baş hemşire bana'' Janine,
But before I left the hospital, the head nurse had said to me,"Janine,

Hastane yetkilileri bu öğlen St. Paul Hastanesinden kaçan bu adamın bulunması konusunda sizden yardım istiyor.
Hospital officials are asking for your help in locating this man, who wandered away from St. Paul's Hospital this afternoon.

Güzel, bu hastanede bir sürü çekici erkek var. Bu tüplerden ve borulardan kurtulmadan hiç birinden çıkma teklifi alamam.
Good,'cause, uh, this hospital has a lot of attractive men that I would just as soon as not proposition any of them until I get rid of these tubes and wires.

Bu hastanedeki üç yılımı'' Connecticutdan Barbie'' denilerek itilip kakılmakla geçirdim.
I have spent the last 3 years in this hospital getting pushed around because I'm "little Barbie from connecticut.

Bob Burke hastanede kan tahlili yapılmasına izin vermemiş,
Bob Burke wouldn't allow the hospital to run any blood tests,

Sağlığının hızlı bir şekilde kaybolduğunun farkında olarak hastanedeki çaresiz hastalıklar kısmına gitmek için bir yol aramıştır fakat doktorları taşınmak için durumunun fazla değişken olduğunu açıklamışlardır.
Aware that his health was fading quickly, he sought a move to the hospital for incurable diseases, but his doctors declared that he was too unstable to be carried.