HATIRLIYORSUNDUR in English translation

Akademiden bu iki yorucu şefi hatırlıyorsundur?

You must remember these two grueling taskmasters from the Academy?

Başarısız olduğun zaman olanları hatırlıyorsundur.

You do remember what happened when you failed.

Gus. Gus? Sen daha çocuktun ama hatırlıyorsundur.

You were just a boy, but you remember. Gus? Gus.

Yaklaşık bir yıl önce… seninle önemli bir konuşma yaptığımızı hatırlıyorsundur.

Had an important conversation about a year ago. You remember that the two of us.

Bu şeyin nasıl ayarlanacağını umarım hatırlıyorsundur.

I hope I remember how to set this up.

O gizemli adam hakkında söylediklerimi de hatırlıyorsundur, şey… Biliyorum işte.

Remember me telling you about that mystery man, well… I just know it.

O halde her hainin bana ait olduğunu hatırlıyorsundur.

Then you will remember well that every traitor belongs to me.

Ne kadar karanlık olduğunu hatırlıyorsundur.

Do you remember how dark it was?

Charlienin bu insanlar hakkında… söylediğini hatırlıyorsundur.

You do remember what Charlie said about these people.

Böyle dedin, değil mi?{ \an8} Hatırlıyorsundur.

You said that, right?{\an8}You must remember that.

O zaman geçişimizin nerede olduğunu hatırlıyorsundur. Öyle mi?

Remember the position of the overhead tunnel Is that so?

O zaman geçişimizin nerede olduğunu hatırlıyorsundur. Öyle mi?

Is that so? Then I hope you remember the position of the high passage?

Öyle mi? O zaman geçişimizin nerede olduğunu hatırlıyorsundur.

Remember the position of the overhead tunnel Is that so?

Öyle mi? O zaman geçişimizin nerede olduğunu hatırlıyorsundur.

Is that so? Then I hope you remember the position of the high passage.

O zaman geçişimizin nerede olduğunu hatırlıyorsundur. Öyle mi?

Is that so? Remember the position of the overhead tunnel?

Haçlı Seferi diye bir şeyi hatırlıyorsundur.

You do remember something called the crusades.

Dikkatli ol. En son bir erkekle yakınlaşmandan ötürü neler yapmak zorunda kaldığımı hatırlıyorsundur.

You remember what I had to do to you Careful, sis. the last time you got too involved with a man.

Dikkatli ol. En son bir erkekle yakınlaşmandan ötürü neler yapmak zorunda kaldığımı hatırlıyorsundur.

The last time you got too involved with a man. Careful, sis. You remember what I had to do to you..

Hani lânet olası uçağı düşürenler, sana yardım ettiklerini düşünen ve… neredeyse kendilerini öldürenler. Arkadaşlarım, hatırlıyorsundur.

My friends, you remember, the ones who crashed the Goddamn plane, who nearly got themselves killed cause they thought they were saving your ass?

sana yardım ettiklerini düşünen ve… neredeyse kendilerini öldürenler. Arkadaşlarım, hatırlıyorsundur.

crashed the Goddamn plane, My friends, you remember, cause they thought they were saving your ass? who nearly got themselves killed.

Examples of using Hatırlıyorsundur in Turkish and their translations into English