HAYIR DIYORSUN in English translation

• you say no

Examples of using Hayır diyorsun in Turkish and their translations into English

Hayır. Ne? Sen hayır diyorsun ama gözlerin bana evet diyor?.
No. Ah, you say no, but your eyes tell me yes. What?

Hayır. Sen hayır diyorsun, ben evet diyorum..
No. You say no, I say yes.

Ne cüretle hayır diyorsun?
Who are you to say no?

Neden hayır diyorsun?
Why are you saying no?

Neden hayır diyorsun?
Why do you say no?

Yani hayır diyorsun.
So you're saying no.

Sen kimsin de hayır diyorsun?
Just who are you to say no?

Bana da mı hayır diyorsun?
And you're saying no to me?

Ama sen hayır diyorsun.
But you say no.

Yani, hayır diyorsun.
You're saying no.

Sana hayır dediğim için, bana hayır diyorsun.
I said no to you, so you're saying no to me.

Dinle.-… kucağına düşmüş duruyor sense hayır diyorsun.
Listen… falls right into your lap, and you say no?

Sen kim oluyorsun da bana hayır diyorsun?
Who do you think you are to say no to me?

Yani bana hayır diyorsun.
So, you're saying no to me.

Sen kimsin ki bana hayır diyorsun?
Who are you to say no?

Seni gey bara getiriyoruz, sen ise bize hayır diyorsun.
We take you to a titty bar and you say no to us.

Sen… Hayır diyorsun.
You… you say no.

Cidden mi? Babacığından korktuğundan mı hayır diyorsun?
You're… saying no because you're afraid of your daddy? Seriously?

Cidden mi? Babacığından korktuğundan mı hayır diyorsun?
Seriously? You're… saying no because you're afraid of your daddy?

Ah. Hayır, hayır diyorsun.
Ah. No, you're not saying no.