HEDEFLEME in English translation

• targeting
• aiming
• target

Examples of using Hedefleme in Turkish and their translations into English

Genelde hedefleme işlerinde bulunan küçük açılar için hesaplamada 6400 sayısını kullanma kolaylığı, neden olduğu küçük matematiksel hatalardan ağır basar.
For the small angles typically found in targeting work, the convenience of using the number 6400 in calculation outweighs the small mathematical errors it introduces.

Hedefleme kolları tam olarak açıldığında,… köprüdeki matris… ateşleme noktalarının uçlarına… Thalaron Radyasyonu gönderecek.
When the targeting arms are fully deployed, to the firing points at their tips. the matrix on the Bridge will relay the thalaron radiation.

Hedefleme kolları tam olarak açıldığında,… köprüdeki matris… ateşleme noktalarının uçlarına… Thalaron Radyasyonu gönderecek.
When the targeting arms to the firing points at their tips. will relay the thalaron radiation are fully deployed, the matrix on the Bridge.

Arabayi sür. lçeriğe dayali hedefleme teknolojisi… sizin için en uygun olan… Web sayfalarina… reklamlarinizi otomatik yeslestirecek.
Ride! Contextual targeting technology can… automatically Match… um… your ads to webpages… ah… that are most relevant to your business.

Hedefleme kolları tam olarak açıldığında,… köprüdeki matris… ateşleme noktalarının uçlarına… Thalaron Radyasyonu gönderecek.
The matrix on the Bridge will relay the thalaron radiation to the firing points at their tips. When the targeting arms are fully deployed.

Hedefleme tarayıcılarını yeniden ayarlamak için birazcık zamana ihtiyacım olacak,
It will take a little time to reconfigure the targeting scanners, but, with a little luck,

Dahil ancak şüpheli sevkiyatları tespit ve hedefleme yardımcı olacak bilgiler bunlarla sınırlı değildir bilgiler,
Information, including but not limited to information that assists in identifying and targeting suspicious shipments, may be shared between

1 Nisan 2004 tarihinde VH1 Latin Amerika MTV ve Nickelodeon Latin Amerika kitleler 25-49 yaşında hedefleme katıldı.
On April 1, 2004, VH1 Latin America joined MTV and Nickelodeon Latin America targeting audiences 25-49 years old.

klematis çok fazla çekişme yapıyorlar, bu yüzden hedefleme tarayıcıları, orijinal kalıba kilitlenemiyorlar.
of the chrysanthemum and the clematis are so scrambled that the targeting scanners can't recognize the original patterns.

yeni robotlar ve uydudan hedefleme.
advanced robotics, satellite targeting.

Ama San Fransiskonun yarısını da birlikte götürürüm. Şimdi, hedefleme sisteminin bu haliyle Yıldız Filosunu vururum.
But I will also take out half of San Francisco along with it. Now, with this targeting system the way it is, I will hit Starfleet.

ayrıca arama ve hedefleme radarı olarak NATO G-bandında( 4-6 GHz frekansta) çalışan, MIM-104 Patriotun MPQ-53 radarıyla daha fazla benzerliği vardır.
series, working in the NATO G-band(4-6 GHz) also as a search and targeting radar.

Yeni bir ekonomik ortamda ve çok az veri ile güvenilir bir para talebi fonksiyonu çıkarsamak mümkün olmadığından, Avrupa Merkez Bankası parasal hedefleme politikasını benimsememeye karar verdi. AMB.
The European Central Bank has decided not to adopt monetary targeting, since in a new economic environment it is impossible to infer, from scarce data, a reliable money demand function. ECB.

Dünya Bankasının Türkiye direktörü Ulrich Zachau, bankanın yeni istihdam fırsatları hedefleme ve Türkiyenin ekonomik rekabet gücünü artırma amaçlı projeler için bu yaz ülkeye özel krediler vereceğini söyledi.
The World Bank's director for Turkey, Ulrich Zachau, said the bank will provide special loans this summer for projects to target new employment opportunities and to boost Turkey's economic competitiveness.

Yeni finansal kuruluşları ve gelişme sürecindeki para piyasaları ile üye ülkelerin oldukça heterojen bir görüntü çizdiği bu yeni ekonomik ortamda, çok az veri ile güvenilir bir para talebi fonksiyonu çıkarsamak mümkün olmadığından, Avrupa Merkez Bankası parasal hedefleme politikasını benimsememeye karar verdi.
The European Central Bank(ECB) has decided not to adopt monetary targeting, since in a new economic environment-- one characterised by a wide heterogeneity among member countries, with new monetary institutions and a money market in ongoing development-- it is impossible to infer, from scarce data, a reliable money demand function.

Stepulov Erini hedefliyor, çünkü oğlunu kaldıraç olarak kullandım.
Stepulov's targeting Erin because I used his son as leverage.

Windows Presentation Foundationı hedefleyen yazar kullanıcı arayüzleri için kullanılır.
It is used to author user interfaces targeting Windows Presentation Foundation.

Tarayıcı hedeflemesi kilitlendi.
Targeting scanners locked.

Berlinin hala bizi hedefliyor olması umurunda değil.
He doesn't care that Berlin is still targeting us.

Hipersürücü jeneratörlerini hedeflemek çok etkili olacaktır.
Targeting the generators will be most effective.