HESABINDAN in English translation

• account
• are accountable
• accounts

Examples of using Hesabından in Turkish and their translations into English

Rudolph Barnardın hesabından gelmiş.
It's from the account of a Rudolph Barnard.

Yani, ofis değişikliğinin masrafları Bethelin hesabından çıkmıyor.
So these office improvements are not coming out of Bernie's bank account.

Cayman Kızıl Deniz Ticaret Şirketinin hesabından 100 milyon$ aktaracaksınız.
From the Grand Cayman Red Sea Trading Company to an account I designate. You will transfer $100 million.

Son iki senedir, sigorta primleri kardeşinizin çek hesabından ödendi.
From your brother's bank account. For the last two years, the premium was paid via check.

Birkaç saat önce bir banka hesabından çıkan 26 milyon dolar.
Out of an account a few hours ago. A bank transfer of $26 million.

Ben… A hesabından transfer edin.
Transfer it from the A account. I beg.

Birkaç saat önce bir banka hesabından çıkan 26 milyon dolar.
A bank transfer of $26 million out of an account a few hours ago.

Park Hyo Jungun erkek arkadaşı Nam Sung Shikin hesabından çekmiş.
The account was in name of Nam Sung Shik, the boy freind of Park Hyo Jung.

Park Hyo Jungun erkek arkadaşı Nam Sung Shikin hesabından çekmiş.
The account was Nam Sung Shik's, boyfriend of Park Hae Jung.

Park Hyo Jungun erkek arkadaşı Nam Sung Shikin hesabından çekmiş.
The account belonged to Nam Sung Shik, a guardian lover of Park Hae Jung.

Aldım zaten… hesabından.
Already took… from your account.

Milyon dolar geçen hafta onun hesabından çekilmiş.
Just last week. The million dollars was withdrawn from her bank account.

Selam. Pedro Garcíanın hesabından para çekeceğim.
Hello. I want to make a withdrawal from the account of Pedro García.

Biletin ücretini hesabından düşüyor.
He takes the price of the ticket off of your tab.

Dennisin hesabından para aktarabilen tek kişinin sen olduğunu da söyledin. Bunu kontrol edebilmemiz için izin belgesi de imzaladın.
And you just admitted that you were the only person who could transfer money into and out of Dennis's account, and you signed this waiver, allowing us to check the validity of that.

Onların hesabından sana bir sorumluluk yoktur, senin hesabından da onlara bir sorumluluk yoktur
You are accountable for them in nothing, and they are accountable for you in nothing, that you may turn them away,

Lonnienin hesabından çekilmiş yüklü bir miktar olmasını bekliyordum ama birine taksit taksit ödeme yapıyor olabilir mi acaba?
I-I was looking for one big withdrawal from Lonnie's accounts, but… what if she's been paying someone off in installments?

Onların hesabından senin üzerinde bir şey( yükümlülük), senin hesabından da bir şey( yükümlülük)
You are accountable for them in nothing, and they are accountable for you in nothing, that you may turn them away,

istendiği şekilde… Ewanın mevduat hesabından tüm parayı çektim.
I have withdrawn all the cash from Ewan's savings account.

Şey… Bir dizi kopya bot hesabından, birbirinin aynısı olan tweetler atılmış görünüyor.- Kim tarafından? Görünen o ki?
Um… Looks like identical tweets from a set of duplicate bot accounts.- Uh…- By who?