Examples of using Hesaplamaya in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Üzgünüm, şu andaki enerji tüketim oranıyla Andynin sisteminin çökmesinin ne kadar süreceğini hesaplamaya çalışıyordum da.
Sorry, uh, just trying to calculate how long we have before Andy's system melts down given his current rate of energy consumption.Hesaplamaya vakit yoktu. 40 yılı aşkın sürede yaptığım binlerce uçuştan edindiğim irtifa
There was no time for calculating. I had to rely on my experience of managing the altitude and speed of thousandsAygıtlar binlerce yıldır hesaplamaya yardımcı olmak için, muhtemelen başlangıçta çetele sopası şeklinde kullanılmıştır.
Devices have been used to aid computation for thousands of years, probably initially in the form of a tally stick.Nütasyon hesaplamalarımız doğruydu… ama dünyanın dönüş hızını hesaplamaya gelince… yer kütlesinin dengelerini değiştiren sismik olayları… hesaba katmayı tamamen unuttum.
That alter the balance of the earth's mass. I completely forgot to account for the seismic events but in calculating the rate of the earth's spin, Our nutation calculations were correct.Nütasyon hesaplamalarımız doğruydu… ama dünyanın dönüş hızını hesaplamaya gelince… yer kütlesinin dengelerini değiştiren sismik olayları… hesaba katmayı tamamen unuttum.
That alter the balance of the earth's mass. Our nutation calculations were correct, but in calculating the rate of the earth's spin, I completely forgot to account for the seismic events.Nütasyon hesaplamalarımız doğruydu… ama dünyanın dönüş hızını hesaplamaya gelince… yer kütlesinin dengelerini değiştiren sismik olayları… hesaba katmayı tamamen unuttum.
That alter the balance of the earth's mass. Our nutation calculations were correct, I completely forgot to account for the seismic events but in calculating the rate of the earth's spin.Hesaplamaya geçtiğimizde bununla ilgili çok daha fazla şey öğreneceksiniz.
We will talk more about that, you will learn a lot more about that when we go into calculus.Söylemeliyim ki, Greendalein zimmetini hesaplamaya gelmiştim ama şu noktada bu kampüsü gerçek bir mal varlığı olarak tanımlayabilirim.
I have Hata gibi görünüyor ama hesaplamaya dayalı olduğu için aslında hata değil.
Geçen gün Linayla… ölmeden önce daha ne kadar seks yapacağımızı hesaplamaya başladım.
The other day, I started calculating how many more times Lina and I are gonna do it before we die.Hayır. Çünkü her ne kadar sezgiyle açıkmış gibi görünse de konu hesaplamaya geldiğinde başarısız oluyor.
No, because however intuitively obvious it may seem, when subject to calculation, it fails.Eğer bir cephaneliği uçurursak onlara kaça patlayacağını hesaplamaya çalışıyorum.
If we were blowing up a gun emplacement… I was trying to work out how much it's worth.Geldiğinizden beri Lady Catherine bizi, kaç kere davet etti hesaplamaya çalıştım. Lizzy!
I have endeavored to count the times Lady Catherine has invited us since your arrival. Lizzy!O sırada bunun olma ihtimalini hesaplamaya vaktim yoktu… çünkü maket oyuncak parçalarıyla tutturulmuş… dijital olarak sağlamlaştırılmış omuriliğimin üstüne çakılmak üzereydim.
Because I was about O sırada bunun olma ihtimalini hesaplamaya vaktim yoktu… çünkü maket oyuncak parçalarıyla tutturulmuş… dijital olarak sağlamlaştırılmış omuriliğimin üstüne çakılmak üzereydim.
Right in that moment I didn't have time on my digitally re-mastered spinal cord from an Erector Set. which was being held together by spare parts to calculate the odds of that happening because I was about O sırada bunun olma ihtimalini hesaplamaya vaktim yoktu… çünkü maket oyuncak parçalarıyla tutturulmuş… dijital
To calculate the odds of that happening which is being held together by spare parts from an Erector Set. Right in that moment,O sırada bunun olma ihtimalini hesaplamaya vaktim yoktu… çünkü maket oyuncak parçalarıyla tutturulmuş… dijital olarak sağlamlaştırılmış omuriliğimin üstüne çakılmak üzereydim.
To calculate the odds of that happening from an Erector Set. because I was about O sırada bunun olma ihtimalini hesaplamaya vaktim yoktu… çünkü maket oyuncak parçalarıyla tutturulmuş…
To calculate the odds of that happening by spare parts from an Erector Set. on my digitally re-mastered spinal cord,O sırada bunun olma ihtimalini hesaplamaya vaktim yoktu… çünkü maket oyuncak parçalarıyla tutturulmuş… dijital olarak sağlamlaştırılmış omuriliğimin üstüne çakılmak üzereydim.
On my digitally re-mastered spinal cord which was being held together by spare parts Right in that moment I didn't have time because I was about O sırada bunun olma ihtimalini hesaplamaya vaktim yoktu… çünkü maket oyuncak parçalarıyla tutturulmuş… dijital olarak sağlamlaştırılmış omuriliğimin üstüne çakılmak üzereydim.
Right in that moment, I didn't have time to calculate the odds of that happening because I was about 
