HESAPLARLA in English translation

• accounts
• calculation
• account

Examples of using Hesaplarla in Turkish and their translations into English

Hesaplarla göstersinler. Git şikayet et de sana aç olmadığının kanıtını.
That proves that you can't be hungry. Go complain and they will show you such a calculation.

İnsanların canına okumadığı zamanlar batı kıyılarının en büyük… devre mülk yönetim şirketi Sun-Westte kurumsal hesaplarla ilgileniyor.
When he's not kicking ass, he handles corporate accounts at Sun-West, the largest timeshare management company on the West Coast.

Reliableda kişisel hesaplarla bilfiil ilgilenen acenta; senin, isminin Jonathan Barker olduğunu söylediğin sigortalı sürücüyle
Well, the agent over at Reliable who actually handles the person's account called me back personally to tell me that the insured driver you know,

Bu tarayıcı lensler yardımıyla… aşağıdaki misafirlerle… göz kontağı kurup… retinalarını tarayacak… ve kimlerin Cayman adalarındaki hesaplarla eşleştiğini öğreneceğiz.
Matches those Cayman Islands accounts. Scan their retinas, see which of our partygoers.

Yaşayacağız, yani biliyorsun hesaplarla uğraşmak zorunda değiliz, demek istediğim önemli olan.
You know I mean… we don't have to have this account, I mean the important thing is.

Yüzde beşi geçersek ilan etmek zorunda olduğumuz için… farklı hesaplarla hisseleri satın alın.
Buy it up in parts using different accounts. Since we have to announce if it's over five percent.

Vanya ve Sonya hesaplarla uğraşırken ben de kendi masamda bir şeyler çizerim, boyarım.
Vanya and Sophie working away at the accounts… and I'm seated beside them at my worktable, painting away.

Beaman benim hesaplarla oynadığımı biliyordu onlar da Wesleye gönderdiler ve onu sessiz tutmaya çalıştılar.
Beaman knew that I had falsified my financials, so they sent down Wesley to try and keep him quiet.

Hesaplarla ilgili bana vekâlet verildiği için banka beni aradı kadının birine düzenli ödeme yapıldığını babam ölünce ödemelerin durduğunu söylediler
The bank called me because I was a trustee on the account… and they said that there were payments going to some woman… that stopped when dad died,

Erken kalkan, patronlarına bilgi veren, hesaplarla ilgili Julie ile tartışan sıradan insanların yaşamlarına baktım ve haklıyım diye düşündüm.
I look at ordinary people's lives, getting up early, having some boss to answer to, and having to talk shit with Julie from Accounts, and I just think,"Nah, you're all right.

Ama banka hesapları boştu, Yüzüne bakarak yalan söylediler.
But the bank account was empty, they would lied right to his face.

Özel banka hesapları diye bir şey yok, hepsi benim.
No such thing as a private bank account now, they're all mine.

Hesap geldi ve yemeği André ödedi.
We got the bill, and André paid for our dinner.

Mesela ne zaman hesap ödeyeceği ilk öpücük için hamle yapacağı.
You know, like when to pay the bill or move in for the first kiss.

Bakalım birikim hesabımız için ne kalmış.
Now, let's see what's left to go into the old savings account.

Bizde hesabınız var mı? Tabii.
Do you have an account with us?- Of course.

Hesap lütfen. Anahtarımı alabilir miyim lütfen?
Check, please. May I have my key, please?

Hesabı öde ve buradan çekip gidelim!
Pay the check and let's get out of here!

Güneşin konumu hesaplanıyor. Başka?
Calculating the position of the sun. Anything else?

Ramos hesap yapmış, bebeğin kendisinin olmadığını anlamış.
Ramos does the math, knows the baby's not his.