HEYELAN in English translation

• landslide
• avalanche

Examples of using Heyelan in Turkish and their translations into English

RADYO YAYINI Bölgede bu sabah meydana gelen heyelan dağlık alanlarda ulaşımı engellerken telefon hatlarının kesilmesine sebep oldu.
The landslide that happened this morning in the regionm mhas blocked access to the mountainous areasm wand cut off all the communication lines.

Bugünlerde, tamamen uyanık kalmayı anlatmak zor. Heyelan gibi aşk yaşıyorduk yoksa kavga mı ediyorduk?
These days it's hard to tell what's half asleep from fully alive we were loving like a landslide or were we in a fight?

belki heyelan sadece onları geciktirecektir?
maybe the landslide will only delay them?

olarak görev yaptı ve büyük Ekonomik serbestleşme ve iki heyelan zaferi kazandı.
instituting major economic liberalisation and winning two landslide victories.

Otoyolda sel baskını ve heyelan haberleri alıyoruz ve otoyol ikinci bir duyuruya kadar trafiğe kapatıldı.
We are now getting reports of flooding and landslides on Highway 24, and the highway patrol has closed the route until further notice.

Avrupa Yatırım Bankası, Bulgaristanın kuzeydeki Karadeniz kıyı şeridi boyunca yer alan üç heyelan bölgesini takviye etme projesinde kullanılacak 10 milyon euroluk krediyi onayladı.
The European Investment Bank approved a 10m euro loan for a Bulgarian project to strengthen three landslides along the northern Black Sea coastline.

Oğlumu alıp vadiye götürdün, heyelan ve kazaların hemen yanına… ve onu sapa sağlam eve getirdin.
You took my son into the canyons, near landslides and accidents, and you brought him home safe.

Yollar biraz engebeli olabilir ama muson mevsimi geçtiği için heyelan tehlikesi yok.
The roads may be a bit rough, but monsoon season is over… so there's not much of a danger of slides.

büyük miktarda heyelan olduğu ve sahildeki bölgelerde dalgaların zarara yol açtığıydı.
railroads were cut, and that there was a great deal of landsliding and wave damage in the coastal areas.

tek bir kum tanesi bile doğru pozisyonda düşerse, bir heyelan yaratabilirsiniz.
the pile in the right position, you can create an avalanche.

Kuvvetli yağışlar, heyelana sebep oldu. ve burası açığa çıktı.
Heavy rain had caused a landslide and uncovered it.

Jade Ormanlarına heyelana kapılmadan nasıl gidilebilir biliyor musun?
Do you know how to get to the Jade Forest without going through the avalanche?

Herkes o heyelanda ölmüş olurdu.
Everyone would have been killed by that landslide.

Ev, heyelanı sağlam atlattı.
The house survived the landslide intact.

Heyelana sebep olacak!
He's gonna cause an avalanche!

Çamur heyelanı… problemin buydu.
That was your problem. A mud slide.

Heyelandan bahsediyoruz, bebeğim.
We're talking landslide, baby.

Heyelanlı saldırı zamanı!
Avalanche shootout time!

Çamur heyelanı… problemin buydu.
A mud slide… that was your problem.

Attabad heyelanı olduktan sonra, evlerimiz
After the landslide of Attabad happened our house