Examples of using Hikâyeniz in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hikâyeniz bu.
That's your story.Demek hikâyeniz bu.
So that's your story.Bence hikâyeniz tam zamanında ortaya çıktı.
Beyefendi, hikâyeniz çok komik!
Mister, your story's the funniest thing ever!Hikâyeniz nedir?
What's your story?Öyle pazarlanmak istemiyoruz. Hikâyeniz bu.
We don't want to Bay Warren! Daha kötülerini duymuştum. Hikâyeniz.
Mr. Warren! Well, I have heard worse. Your story… it was.Bay Warren! Daha kötülerini duymuştum. Hikâyeniz.
I have heard worse. Mr. Warren! Your story… it was.Özetle hikâyeniz, geçen yıl evinizde annenizin kafasını bulduğunuzda başladı ve kafayı bir kaç yıl boyunca sakladınız.
To sum up your story, it began last year when your mother's head was found in your home, a head you would kept for some years.Kimsenin üzülmesine gerek yok. eğer hikâyeniz bu hikâyeden aynı olayda farklıysa Bak,
But no one needs to get upset if your story is different from his Pekâlâ, biz eğitim yaparken Sam hakkında paylaşmak istediğiniz utanç verici hikâyeniz var mı?
Ama neyse ki sizin hikâyeniz… SETIden, NORADdan ve NASAdan aldığım tüm raporlarla uyuşuyor.
With all the reports I got from SETI and NORAD and NASA. But, thankfully, your story checks out.Arkadaşınız Markı kolladığınız biliyorum… ama hikâyeniz doğru görünmüyor. Tamam, bakın.
Okay, look. We know you're looking out for your friend Mark… but your story doesn't seem true.Sizin hikâyeniz varsa benim
You have your story, i have mine.Arkadaşımla'' Yedi Psikopat'' adında bir senaryo yazıyoruz… ve sizin hikâyeniz yeterince manyakça ya da değişikse, filmimizde kullanabiliriz.
And if your story is crazy or quirky enough, we might use it for our movie. Well, I'm writing a screenplay with my friend called the Seven Psychopaths.açıkçası sizin aşk hikâyeniz bana biraz.
your love story sort of reminds me OK, look.Arkadaşımla'' Yedi Psikopat'' adında bir senaryo yazıyoruz ve sizin hikâyeniz yeterince manyakça ya da değişikse, filmimizde kullanabiliriz.
I'm writing a screenplay with my friend called the Seven Psychopaths, and if your story is crazy or quirky enough, we might use it for our movie.Zorundayım! Hikâyeniz olmadığından emin misiniz? Çünkü ben en Arkadaş Canlısı, Basit, Candan,?
Zorundayım! Hikâyeniz olmadığından emin misiniz? Çünkü ben en Arkadaş Canlısı, Basit, Candan.
Are you sure you two don't have a story? Because I'm the most accommodating, basic.Sizin hikâyeniz.
It's your story.
