HIKAYELERIM in English translation

• stories

Examples of using Hikayelerim in Turkish and their translations into English

Yapma ama, hikâyelerim berbattı!
Oh come on my stories were terrible!

hava durumu ve özel-ilginç hikâyelerdir.
traffic and special-interest stories.

Bunlar benim kelimelerim benim hikâyelerim.
These are my words my stories.

Bizi uçuran hikayelerdir.
Stories can make us fly.

ikiside eşit derecede önemli hikayelerdir.
there are two separate, but equally important stories.

Bunlar benim kelimelerim… benim hikâyelerim.
My stories. These are my words.

Karikatürler esasında kısa hikayelerdir.
Cartoons are basically short stories.

Neyse, kötü randevu hikâyelerim yeter.
Anyway, enough about my bad dating stories.

Bu giysileri sattıran şey benim hikâyelerim. Morty.
My stories are what sell these clothes. Morty.

Güven bana benim de hikâyelerim var.
And trust me, I have stories.

Çoğu bizim hayatla başa çıkabilmek için uydurduğumuz hikayelerdir.
Most other stories we make up to help us deal with real life.

Benim hikâyelerim.
My stories….

kısa hikâyelerdir.
Some are short stories.

Gerçek hikayeler mantıklı açıklamalara meydan okuyor.
TRUE STORIES THAT DEFY RATIONAL EXPLANATION.

İnsanların evren hakkında hikayeler uydurmasından nefret ediyorlar.
THEY HATE THE WAY HUMANS MAKE UP STORIES ABOUT THE UNIVERSE.

Üzgün hikayeler yok, söz veriyorum.
NO SOB STORIES, I PROMISE.

Senden daha iyi hikayeler var bende, hayatım da daha ilginç.
I GOT BETTER STORIES THAN YOU, I HAVE AN INTERESTING LIFE.

Yerel hikâyeler veya köy hikâyeleri?
Local tales, or village stories?

Tuhaf hikâyeler duydum.
I have heard strange tales.

Böyle hikâyeler duymuştuk.
We have heard such tales.