HILMI in English translation

• hilmi

Examples of using Hilmi in Turkish and their translations into English

Bizimle karşılaşmadan önce Hilmi Bey bütün gece yürümüş de yürümüş.
Before he ran into us, Hilmi Bey spent the whole night walking.

Türk kamuoyundan Murat Seyret ve Hilmi Halcaloğlu da görüşlerini bildirdiler.
Members of the Turkish public, like Murat Seyret and Hilmi Halcaloglu, weighed in as well.

Hilmi, aynı zamanda Kuzey Kıbrısın Almanyadaki kültür işlerinden sorumlu fahri konsolosudur.
Hilmi is also the Honorary Representative for cultural affairs of the Turkish Republic of Northern Cyprus in Germany.

Eski Kosova ombudsmanı Hilmi Yaşari, sorunun başlıca nedeninin kaynak yetersizliği olduğunu söylüyor.
A former Kosovo ombudsperson, Hilmi Jashari, says scarce government funds are a major source of the problem.

Türk General Hilmi Özkökün ziyareti, Balkan ülkeleriyle Türkiye arasındaki askeri işbirliğini pekiştirdi.
Turkish General Hilmi Ozkok's visit reinforced military co-operation between Balkan countries and Turkey.

Yılında Mısırın son hidivi Abbas Hilmi Paşanın oğlu Prens Muhammed Abdülmunim ile evlendi.
In 1940, Fatma Neslişah married Prince Muhammad Abdel Moneim, son of Egypt's last khedive Abbas Hilmi II.

TELEVİZYON Doktor Hilmi Özkutlu Cumhurbaşkanlığınca aranmış ve Sayın Cumhurbaşkanımızın rahatsızlığı
Professor Hilmi Özkutlu received a call from the Presidential Residence

ANLATICI DARBUKACI ERKANDIR Efendim, şimdi anlat manlat deyince size Hilmi abinin hikâyesini anlatmak bir vazife olur.
Now, when it comes to storytelling, I have to tell you Hilmi Abi's tale.

Mısırlı pilot Mahmud Abbas Hilmi Yakovlev Yak-11 eğitim uçağı ile el-Arish Hava Üssünden İsraildeki Hatzora kaçtı.
Egyptian pilot Mahmud Abbas Hilmi defected from el-Arish Air Base to Hatzor Air Base in Israel in his Yakovlev Yak-11 trainer.

Türk Silahlı Kuvvetlerinden Korgeneral Hilmi Akın Zorlu
Turkish Lieutenant General Hilmi Akin Zorlu

Genelkurmay Başkanı Orgeneral Hilmi Özkökün ABD askerlerinin Türkiyede konuşlandırılmasına ilişkin tezkereyi destekleyen açıklaması, tezkerenin ikinci kez Meclis gündemine getirilmesini sağlayabilir.
A statement by Chief of General Staff Gen Hilmi Ozkok, supporting the deployment of US troops in Turkey could boost momentum for passage of a second motion.

Salı günü Ankarada gerçekleşen görüşme öncesinde Türk mevkidaşı Hilmi Özkök ile tokalaşırken görülüyor.
Staff Admiral Panayotis Hinofotis(left) shakes hands with his Turkish counterpart, Hilmi Ozkok, before their meeting in Ankara on Tuesday.

Ancak ülkenin güçlü ordusunun başında bulunan Orgeneral Hilmi Özkök, asker gönderilmesi ile PKK ile mücadele arasında herhangi bir ilişki bulunmadığını söyledi.
However, the chief of the country's powerful army, General Hilmi Ozkok, has said there is no link between the troop deployment and fighting the PKK.

Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer, Dışişleri Bakanı Abdullah Gül ve Genelkurmay Başkanı Hilmi Özkökle görüşmelerde bulundu.
President Ahmet Necdet Sezer, Foreign Minister Abdullah Gul, and Chief of General Staff General Hilmi Ozkok.

Savcılar, görev yaptığı dönemde bazı generallerin darbe yapmalarına engel olmuş olabilecek emekli Genelkurmay Başkanı Orgeneral Hilmi Özkökten de sekiz saat ifade aldılar.
Prosecutors also collected eight hours of testimony from retired Chief of the General Staff General Hilmi Ozkok, who may have prevented some generals from carrying out a coup during his tenure.

Ankara merkezli Türkiye-Asya Stratejik Araştırmalar Merkezine bağlı analist Muharrem Hilmi Özev, Türkiyenin kendisini bir zamanlar müttefiki olan ülkeyle kendisini ihtilafta bulmasının birçok nedeni olduğunu düşünüyor.
Muharrem Hilmi Ozev, an Ankara-based analyst from the Centre for Turkey-Asia Strategic Research, thinks there are several reasons why Turkey has found itself at odds with its erstwhile ally.

Yapılan suçlamaya göre Ziya Hurşitle birlikte hareket eden'' Gürcü'' Yusuf,'' Laz'' İsmail ve'' Çopur'' Hilmi; Kemeraltı karakolu önünde Mustafa Kemal Paşaya ateş edeceklerdi.
According to evidence, those who acted with Ziya Hurşit, including Gürcü Yusuf, Laz İsmail, and Çopur Hilmi, planned to shoot Mustafa Kemal dead in front of Kemeraltı prison.

Ancak Erdoğan ile Genelkurmay Başkanı Orgeneral Hilmi Özkök geçtiğimiz Ağustos ayında, görevdeki MGK genel sekreteri
However, Erdogan and military chief General Hilmi Ozkok agreed last August that the current MGK secretary general,

Hüseyin Hilmi veya İştirakçi Hilmi( 1885?, İzmir- 16 Kasım 1922,
Hüseyin Hilmi Bey or İştirakçi(Socialist) Hilmi(1885 İzmir- 16 November 1922 Istanbul)

Paşa değildi ancak bu değişiklik ile en azından Hilmi Paşanın azledilmesi talebi yerine getirilmiş oluyordu.
was not Ahmet Tevfik Pasha, his appointment at least fulfilled their demands for the removal of Hüseyin Hilmi Pasha.