ISTESEYDIK in English translation

• we wanted
• we want
• asked

Examples of using Isteseydik in Turkish and their translations into English

Söylesene Kaptan,… gelip senden ittifakla mücadele için yardım isteseydik ne derdin?
If we had come and asked for your help in fighting the Alliance, what would you have said?

Tamam. Eğer sizi öldürmek isteseydik Bay Holmes, çoktan yapardık.
OK. If we wanted to kill you, Mr. Holmes, we would have done it by now.

Bence bir şeyi gerçekten anlamak isteseydik yalnız geçirecek zamana ihtiyacımız olurdu.
I-I think if we want to figure anything out for real, you know, We--we--we do need to take some time… alone.

Belirli bir miktarda bir paramız olsaydı ve bugünkü değerini hesaplamak isteseydik ne yapmamız gerekirdi?
If we have a certain amount of money and we want to figure out today's value what could we do?

Eğer tüm üsleri birleştirmek isteseydik, bunu 2 çarpı( s üzeri 8 artı 1/2) olarak yazardık.
So if we wanted to merge all of the exponents, we could write this as 2 times s to the eighth times s to the 1/2.

Wikipediayı İspanyolcaya çevrmek isteseydik, bunu 100,000 aktif kullanıcıyla beş hafta içinde yapabilirdik.
So if we wanted to translate Wikipedia into Spanish, we could do it in five weeks with 100,000 active users.

Yalan olurdu Shiv. Peki olandan farklı bir şey söylemek isteseydik.
It's called a lie, Shiv. But if we wanted to say something, you know, other than.

Ya da ölmesi istenseydi, yani, Eğer onu konunun dışında tutmak isteseydik, Cezaevi gibi, Öldürmek çok daha kolay olurdu.
It would have been much easier just to kill him. If we wanted him out of the picture, like in prison, or if you wanted him killed.

Bak, Bay Polis Memuru çalmak isteseydik kaybolduğunun farkına bile varmazdınız!
Listen, Mr. Policeman, if we wanted to steal it, you wouldn't even know that it was gone!

Eğer birisiyle'' takım olmak'' isteseydik, belki birlikte alışverişe giderdik.
If I want to"team build" with someone, maybe we would go shopping together, go to the movies,

Bak, eğer size zarar vermek isteseydik limuzini havaya uçurabilirdik öyle değil mi?
Look, if we would wanted to harm you, we would have blown up the limo, right?

Eğer gerçekten Stevei ortadan kaldırmak isteseydik… onu ortadan kaldırmak, tuzak kurmaktan çok daha kolay olurdu.
Eliminate Steve, it would have been a whole lot easier to eliminate Steve than it would be to frame Steve. If we wanted to.

Diğer taraftan eğer biz üçümüz eşek şakası yapmak isteseydik Drue ile dükkanda buluştuktan sonra Jack,
On the other hand, if we had wanted to pull off the prank, the three of us, that is Jack

SD-6nın sadece Los Angeles şubesini kapatmak isteseydik 3 yıl önce o büronun altını üstüne getirirdik.
If shutting down the Los Angeles cell is all we were after, we would have raided that office three years ago.

biz bu çizginin eğimini bulmak isteseydik yapacağımız 7-3 olurdu.
was the point 5, 7. Then if we wanted to find the slope of this line, we would do 7 minus 3.

Eğer kalan yüzde 80i İspanyolcaya çevirmek isteseydik, 50 milyon dolara malolurdu-- ve bu en çok sömürülen,
If we wanted to translate the other 80 percent into Spanish, it would cost at least 50 million

Şimdi, benzer şekilde, petrol hakkındaki eski hikayeye göre, eğer harcadığımız petrolden yüksek oranda tasarruf etmek isteseydik, bu çok pahalıya mal olurdu
Now, similarly, the old story about oil is that if we wanted to save very much of it,

Şimdi, eğer denklem çözmek isteseydik, bu yazdıklarımızı bize verdikleri çevreye eşitlerdik
Now, if we wanted to solve an equation, if we wanted to set

Bunu insanlarla yapmak isteseydik, kabaca bir hesaplama gösterir
If you wanted to do that, but with human beings, a rough calculation

Eğer zyi böyle tanımlasaydık, ve z eşittir 2 yüzeyinin altındaki hacmi bulmak isteseydik, bu çift katlı integrali elde ederdik.
But if you had defined z in this way, and you wanted to figure out the volume under this surface, where the surface is z is equal to 2-- you know, this is a surface, is z is equal to 2-- we would have ended up with this.