ITFAIYECILERIN in English translation

• firefighters
• firemen
• firefighter

Examples of using Itfaiyecilerin in Turkish and their translations into English

Bu işe yaramaz… çünkü itfaiyecilerin ödemesi gerektiğini söylüyor.
That ain't gonna do no good…'cause he say it got to be the firemen.

Evet, tehlikeli bir iş ama itfaiyecilerin görevi bu.
Yeah, it's dangerous work, but that's the job of a firefighter.

Eşimin ve benim hayatımı kurtaran itfaiyecilerin sizler olduğunuzu söylediler.
I was told you were the firefighters who rescued me and my wife.

Toni, o ses birazdan bu odayı dolduracak itfaiyecilerin sesiydi.
Toni, that is the sound of firefighters about to fill this room.

Toni, o ses birazdan bu odayı dolduracak itfaiyecilerin sesiydi.
Toni, that is the sound of firefighters.

Yaptığın tek şey, istasyonundaki itfaiyecilerin arkasında durmaktı.
The only thing you did was stand up for the firefighters in your house.

Amirim… Yaptığın tek şey, istasyonundaki itfaiyecilerin arkasında durmaktı.
Chief… The only thing you did was stand up for the firefighters in your house.

Birisi, Renkel yangınında ölen itfaiyecilerin intikamını alıyor.
Someone is avenging the deaths of the firemen killed during the Renkel fires.

Birisi, Renkel yangınında ölen itfaiyecilerin intikamını alıyor.
Someone is avenging the deaths of the firemen killed in the Renkel fires.

Araba dün gece yakılan itfaiyecilerin hızlı yayılan alev dedikleri şeyle… yanan Germantown, Marylanddaki tıp araştırma merkezinin olay yeri özel görüntüleri.
That 32 car is really exclusive footage of a medical research clinic in Germantown, Maryland, which burned down last night in what firefighters called an accelerated blaze.

Bu kadınlar, atlayanların itfaiyecilerin onlar için kurduğu devasal ağın üstüne atladıklarını zannediyor olabilirler.
These women may be wondering if they were jumping into a giant net that the firemen had set up for them.

Eşimin ve benim hayatımı kurtaran itfaiyecilerin sizler olduğunuzu söylediler.- Sanırım evet.
I was told you're the firefighters who rescued me and my wife? Yeah.

Anlamıyorum polisin ya da itfaiyecilerin sözü kesilmezken bir çift kanat takınca bütün görgü kuralları birden uçup gidiveriyor.
I don't understand why policemen or firemen don't get interrupted but you add a pair of wings and suddenly all manners go out the window.

Ne, sadece itfaiyecilerin, rock yıldızlarının…
What, do you think firefighters, rock stars

Buradan baktığımda görüyorum ki bu kurumun önemi gerek buradaki gerekse diğer tüm itfaiyecilerin buradan çıkmasından geliyor.
When I look around this room, I think of the importance that this institution has had on each and every firefighter here.

Yani, evde yalnız oturup itfaiyecilerin ve müzisyenlerin bana asılmadığını sanıyorsan hiç şüphen olmasın mesele bu değil.
So if you think that I am sitting home alone not getting hit on by firemen and musicians, rest assured that that is not the case.

Sadece itfaiyecilerin, rock yıldızlarının…
You think firefighters, rock stars,

O yaptı. Cam baltada kanını buldu. Hodgins de sadece itfaiyecilerin kullandığı kimyevi maddeler buldu.
Cam found his blood on the axe, and Hodgins found chemicals that only a firefighter would have access to.

Anlamıyorum… polisin ya da itfaiyecilerin sözü kesilmezken… bir çift kanat takınca bütün görgü kuralları birden uçup gidiveriyor.
I understand why men are not officers or suspended firefighters, but… a pair of wings to fly all the way out the door.

O zaman baban, itfaiyecilerin yangın çıkarttığı
When firemen put fires out instead of starting them.