ITIRAZLARINA in English translation

• objections
• protestations

Examples of using Itirazlarına in Turkish and their translations into English

Resmi olmayan haberlere göre, ABD ve Avrupalı müttefikleri yeni tur müzakerelerde anlaşma sağlanamazsa Kosovaya otomatikman bağımsızlık verilmesini öngören bir maddeyi çıkararak Rusyanın itirazlarına son vermeye çalışacaklar.
According to unofficial reports, the United States and its European allies will try to overcome Russian objections by dropping a clause that would make Kosovo independent automatically if the new round of talks fails to yield an agreement.

Vickynin itirazlarına rağmen… Judy onu Juan Antonioyla bir araya getirmenin… bir yolunu bulmaya niyetliydi… ve sanat dünyasından arkadaşı… Gabriellayı bir parti vermek için ikna etti… Vicky ve Juan Antonioyu da davet ettirdi.
Gabriella, who was a figure in the art world… to throw a party and invite Vicky and Juan Antonio. to bring her and Juan Antonio together… and prevailed upon her friend, Despite Vicky's protestations… Judy was possessed with finding a way.

Vickynin itirazlarına rağmen… Judy onu Juan Antonioyla bir araya getirmenin… bir yolunu bulmaya niyetliydi…
Despite Vicky's protestations, Judy was possessed with finding a way to bring her and Juan Antonio together,

Hooke, böyle fosiller dünya üzerinde geçmiş yaşamın tarihi hakkında, güvenilir ipuçları sağlayacağına ve teolojik olarak kabul edilmeyen yok olma içeriğini bulan, John Ray gibi modern doğacıların itirazlarına rağmen, bazı durumlarda bazı jeolojik afetler vasıtasıyla nesli tükenmiş olan türlerin açıklanabileceğine inanıyordu.
Hooke believed that such fossils provided reliable clues to the past history of life on earth, and, despite the objections of contemporary naturalists like John Ray who found the concept of extinction theologically unacceptable, that in some cases they might represent species that had become extinct through some geological disaster.

yazarlar şimdi“ E-Cat yanlılarının bu basit fizik itirazlarına cevap verebilecek kanıtlanabilir, test edilebilir, tekrarlanabilir bilimi sağlamalarının” sırası olduğunu savunmaktadırlar.
to provide the provable, testable, reproducible science that can answer these straightforward physics objections.

bıyıklı ve'' ağaçlar adına konuşan'' yaratığın itirazlarına rağmen açgözlü,
devastated by the avaricious, tree-chopping, thneed-knitting Once-ler, despite the protests of the eponymous Lorax,

İşbirliği Teşkilatı( AGİT) ve BMnin yoğun itirazlarına karşın hükümetin, 131 gazetecinin hapishanelerde bulunmasını,
BİA Media Monitoring Report demonstrates that despite all objections raised by international and national journalism organizations,

Belgeye itiraz edebiliriz.
We can challenge the document.

İtirazım yok, Sayın Yargıç.
No objection, Your Honor.

İtirazım yok efendim.
No objection to that.

Buna itirazın yok sanırım.
You can have no objection.- No.

İtirazınız var mı?
Have you any objection?

Sayın Yargıç, itirazın reddedilmesini rica ediyorum.
Your honor, I request that you overrule the objection.

İtirazın kabul edilmesini istemiyorsanız, bu kısımları çabuk geçin avukat.
Get specific fast, counselor, unless you want the objection sustained.

İtiraz için mahkemenin tarihi belirlenmeden, cesedi bir hücrede bulundu.
Before the court date was set for an appeal, his body was found in a cell.

İtirazım yok, hepimiz parti severiz.
I have no objection, we all like to party.

Avukata itirazını yapması için izin verildi.
Counsel is allowed to make an objection.

Dostumun bu itirazını tahmin edip yanımda örnek bir karar getirdim.
I have anticipated this objection and can meet it with ample precedent.

İtirazınız not edildi.
Your objection has been noted.

İtirazın dikkate alınacak, Nadia.
Your objection is noted, Nadia.