KIPIRDAMAYIN in English translation

• don't move
• freeze
• hold still
• stand still
• stay still
• keep still
• stay
• do not move

Examples of using Kıpırdamayın in Turkish and their translations into English

Kıpırdamayın Bay Dutton. Çok.
Very good.- Stay still, Mr. Dutton.

Korkmayın! Kıpırdamayın ve Tanrının sizi kurtarışını görün!
Fear not! Stand still and see the salvation of the Lord!

Kıpırdamayın. Tamamdır.- Hayır, hayır.
No-no-no, stay right there.

Kıpırdamayın sinyor, yoksa bu kadın burnunuzun röntgenini çekecek.
Hold still, Senor Sanchez, or the basic woman is liable to x-ray your nose.

Polis! Yoksa ateş ederim! Kıpırdamayın.
Police! Don't move or I will shoot you!

Kıpırdamayın! Dinle beni, kapılıp gitme.
Don't move! -Listen to me, don't rush.

Kıpırdamayın Bay Dutton. Çok.
Stay still, Mr. Dutton. Very good.

Görürseniz, kıpırdamayın. Yakınınızda bir ayı Asla!
You see a bear near you… Stand still. Never!

Nehrin karşısına. Kıpırdamayın yarasalar… yoksa Foxy kurşun zehirlenmesi geçirir.
Or Foxy gets a dose of lead poisoning. Freeze, Bats.

Siz ikiniz, kıpırdamayın! Yoldan çekilin!
Clear the way. all right, you 2, hold still.

Kıpırdamayın lütfen. Tamam.
Right. Keep still, please.

Kıpırdamayın!- Herkes sakin olsun.
Everybody, stay calm.

Benimle gelin. Burada durun ve kıpırdamayın.
Come with me. You stay here and don't move.

Kıpırdamayın! suçlu i̇ade talebi̇ joaquín guzmán loera.
Don't move! extradition order to the united states joaquín guzmán loera.

Kıpırdamayın. Bayan Vanya.
Stand still. Miss Vanya.

Kıpırdamayın. Siz ancak Suriyeye geri dönersiniz.
Only place you're going is back to Syria. Hold still.

Kıpırdamayın! Ona ne yapacaksın?
What you do to him? Stay still!

Kıpırdamayın bayım! Vur onu.
Freeze, mister! Shoot him.

Kıpırdamayın. Fotoğraf zamanı.
Photo opportunity.- Stay.

Kıpırdamayın. Yoksa harçlık da yok. Gülümseyin.
Smile, or no pocket money. Keep still.