KABINESI in English translation

• cabinet

Examples of using Kabinesi in Turkish and their translations into English

Dünyanın herhangi bir yerinde onların söylediklerini duyacağınızı sanmıyorum. Başkan Chávez hakkında, kabinesi, bakanları, valileri, siyaseti hakkında.
I don't think in any part of the world you hear the things that they say about President Chávez, about his cabinet, his ministers, the governors, the policies.

Başbakan Nikola Gruevski( ortada) ve kabinesi mali önerilerini açıkladılar. Tomislav Georgiev.
Prime Minister Nikola Gruevski(centre) and his cabinet announce their fiscal proposals. Tomislav Georgiev.

Ancak Bay Corbynin gölge kabinesi üyelerinden birisi olan Owen Smith BBC İkinin Haber Gecesi programına yaptığı açıklamada İşçi Partisi liderine,
But a member of Mr Corbyn's shadow cabinet, Owen Smith, told BBC Two's Newsnight programme he would have advised the Labour leader to sing the national

Batı Avrupa modelinden ilham alan Tisza kabinesi Macar gazetecilik tarihinde ilk olarak iftira,
Inspired by the Western European model, Tisza's cabinet introduced first time the legal category of defamation,

SC Başbakanı Milorad Dodikin kabinesi Perşembe günü, Yüksek Temsilci Valentin Inzkonun devlet elektrik kuruluşu Elektroprenosun faaliyetlerini sürdürmesini
RS Prime Minister Milorad Dodik's cabinet decided on Thursday that it would not implement High Representative Valentin Inzko's decisions of September 18th,

Yunanistan Başbakanı Yorgo Papandreunun kabinesi, 2009 yılı için GSYİHnın% 12,7si, avro bölgesi üyeleri
Greek Prime Minister George Papandreou's cabinet inherited a 2009 budget deficit of 12.7% of GDP,

Törende, Kore İşçi Partisi Merkez Komitesi ve Kuzey Kore kabinesi tarafından gönderilen ortak bir kutlama mesajı yetkililere
In the ceremony, a joint congratulatory message sent by the Central Committee of the Workers' Party of Korea and the Cabinet was read to the officials and members of shock brigades who

Te Irak Savaşı sonra Başbakan Junichirō Koizuminin kabinesi BMnin yaptırımı olmaksızın II. Dünya Savaşından bu yana en büyük denizaşırı birliklerin konuşlandırması olan Irakın yeniden inşasına yardım etmek için yaklaşık 1000 askerle Japonya Öz Savunma Kuvvetlerini göndermeyi planladı.
Following the Iraq War, in 2003, Prime Minister Junichirō Koizumi's Cabinet approved a plan to send about 1,000 soldiers of the Japan Self-Defense Forces to help in Iraq's reconstruction, the biggest overseas troop deployment since World War II without the sanction of the UN.

Ancak Başbakan Boyko Borisovun kabinesi 28 Kasımda sürpriz bir hareketle, devlet emeklilik fonundaki yaklaşık
In a surprise move on November 28th, however, Prime Minister Boyko Borisov's cabinet said it would launch the long-delayed reform process as early as next year,

Bundan yaklaşık üç yıl sonra, sosyalistlerin lideri Sergey Stanişev başkanlığındaki koalisyon kabinesi Rus kamu kuruluşu Atomstroyexport ile 1000er megawattlık iki adet VVER reaktörü tahmini 4 milyar avro karşılığında inşa etmesi için sözleşme imzaladı.
About three years later, the coalition cabinet headed by the socialists' leader, Sergey Stanishev, contracted Russian state company Atomstroyexport to build the two 1,000-megawatt VVER reactors for an estimated price of nearly 4 billion euros.

Terziçin sekiz bakandan oluşan Kabinesi ağırlıklı olarak Ekim ayındaki seçimleri kazanan milliyetçi Boşnak,
Terzic's cabinet, including eight ministers, is dominated by representatives of the Muslim, Croat and Serb nationalist parties

teknokrat Lucas Papademos başkanlığında bir koalisyon kabinesi kurmaya karar verdi.
the right-wing LAOS party agreed to form a coalition cabinet headed by technocrat Lucas Papademos.

Dört eski bakan -sosyal işler, savunma ve iki tarım bakanı- görevi kötüye kullanmakla suçlandı ve eski Başbakan Sergey Stanişevin kabinesi tarafından imzalanmış şüpheli anlaşmalarla ilgili bir takım başka soruşturmalar da devam ediyor.
Four former ministers-- social affairs, defence and two agriculture chiefs-- have been charged with abuse of power, and a number of other investigations into suspicious deals concluded by former Prime Minister Sergey Stanishev's cabinet are under way.

Bakanlar Kabinesi Başkan Yardımcısı Zurab Marshana,
Deputy Head of the Cabinet of Ministers Zurab Marshan,

Törende Başbakan Nikola Gruevski ve kabinesi, Makedonyada görevli diplomatlar, devlet kurumları,
Also present were Prime Minister Nikola Gruevski and his cabinet, diplomats assigned to Macedonia,

Bu arada Dodik, fonların kesilmesini'' yasadışı'' oldukları gerekçesiyle eleştirdi ve kabinesi çözüm için bastırmaya çalışan uluslararası temsilci Jolly Dixona karşı suçlamalarda bulunmakla tehdit etti.
Meanwhile, Dodik has criticised the blocking of funds as"illegal", and his cabinet has threatened to press charges against international representative Jolly Dixon, who has been trying to push through a solution.

1852-1853 Danimarka Başbakanı olarak( Ocak Kabinesi) ve yine 1864-1865 yılları arasında II. Bluhme Kabinesi başkanı olarak görev yaptı.
was Prime Minister of Denmark 1852-1853 as head of the Cabinet of Bluhme I(the January Cabinet) and again 1864-1865 as head of the Cabinet of Bluhme II.

Başbakan Yorgo Papandreunun kabinesi bu yılın başlarında dört yıllık bir kemer sıkma planı sunarak açığı bu yıl GSYİHnın% 8,7sine çekme
Prime Minister George Papandreou's cabinet presented a four-year austerity plan earlier this year, pledging to cut the deficit to 8.7% of GDP this year

Papandreunun kabinesi ortalama emeklilik yaşının 2015 yılına kadar iki artırılarak 63e çıkarılması
Papandreou's cabinet announced further tough measures, including an increase in the average

Başbakanın kabinesi ile kara para aklama faaliyetleri arasındaki bağlantılar kanıtlandığı takdirde,
If links between the prime minister's cabinet members and money laundering activities are proven,