KARA FILM in English translation

• film noir

Examples of using Kara film in Turkish and their translations into English

Kara Film Festivali'' için iki giriş biletim var. Bana eşlik edecek kimse de yok.
I have got passes to the noir festival at the orient and no one to go with.

filmi ile, kara film dindarlığına olan kızgınlığını gösterdi.
flipped off noir piety with The Long Goodbye.

Altmanın kara film efsanesini altüst etmesi, güncel eleştirmenleri kızdıracak şekilde saygısızca olurken,
Where Altman's subversion of the film noir mythos was so irreverent as to outrage some contemporary critics,

Alain Silver ve Elizabeth Ward:'' Western türüyle birlikte kara film yerli bir Amerikan türü olma payesini taşımaktadır… tamamen Amerikan film üslubundadır.
Alain Silver and Elizabeth Ward, for example, argue,"With the Western, film noir shares the distinction of being an indigenous American form… a wholly American film style.

Birleşik Devletler dışında kara film ==Bazı eleştirmenler klasik kara filmi yalnızca Birleşik Devletlere has saymaktadır; örneğin, Alain Silver ve Elizabeth Ward:'' Western türüyle birlikte kara film yerli bir Amerikan türü olma payesini taşımaktadır… tamamen Amerikan film üslubundadır.
Outside the United States==Some critics regard classic film noir as a cycle exclusive to the United States; Alain Silver and Elizabeth Ward, for example, argue,"With the Western, film noir shares the distinction of being an indigenous American form… a wholly American film style.

Nolan tüm filmlerinin kara filmden büyük ölçüde etkilendiğini söyledi.
Nolan has noted that many of his films are heavily influenced by film noir.

Büyük Uyku'','' Çifte Tazminat'' tan sonraki en etkili kara filmdir.
The big Sleep was the most influential film noir since Double Indemnity.

Hollywooddaki bu yeni zehir de kara filmin ciddiyetinde etkindir.
This new poison in Hollywood life also helped create the seriousness of film noir.

Kara filmdeki dolandırıcıyım ben.
I'm a film noir rip-off.

Tipik kara filmler, şehrin görünüşünü gelişigüzel açığa çıkarırlar.
More conventional noir films only fitfully revealed the look of the city.

Araştırmacılar her kara filmin bu beş özelliği eşit miktarda içermediğini -kimisinin daha düşsel,
They emphasize that not every film noir embodies all five attributes in equal measure-one might be more dreamlike;

Kendi eşsiz hayali dünyalarını yaratmak için bağımsız yapımlardan ve kara filmlerden doğmuştu âdeta.
He emerged from independent production and film noir… to create his own unique, visionary worlds.

The Big Knife 1955 yılında yapım ve yönetmenliğini Robert Aldrichin üstlendiği, senaryosunu James Poenun Clifford Odetsin oyunundan uyarladığı kara filmdir.
The Big Knife is a 1955 film noir directed and produced by Robert Aldrich from a screenplay by James Poe based on the 1949 play by Clifford Odets.

Bıçak Sırtı'' nda Sean Young, gölgeler arasından bir ışık havuzuna süzülür. Kara filmlerdeki fettan kadın kahramanlar gibidir.
In Blade Runner, in which Sean Young walks through shadows in a pool of light, like a film noir, femme fatale.

hemen hemen her kara filmde bir öğedir; standart sorun olan hırsa ek olarak, kıskançlık da sık sık bir suç motivasyonu olur.
is an element of almost all film noirs; in addition to standard-issue greed, jealousy is frequently the criminal motivation.

Kara filmler standarttan daha hatalı ve ahlaken daha şüpheli
Film noirs tend to revolve around heroes who are more flawed

Muhteşem kara filmler çeken diğer göçmenler, Fritz Lang Robert Siodmak,
Like many émigrés who made great films noirs… Fritz Lang, Robert Siodmak,

Bununla birlikte eleştirmenlerin çoğu klasik dönemden sonra yapılan filmlerin hakiki kara filmlerden başka bir şey olduğu görüşündedir.
A majority of critics, however, regard comparable films made outside the classic era to be something other than genuine film noirs.

Paul Schrader, 1972de yazdığı orijinal bir raporda, kara filmin bir tonla tanımlandığını yazmıştır,
Paul Schrader wrote in a seminal 1972 essay that"film noir is defined by tone",

Gençler, yetişkinler için yaratılmış, sıradan ve durağan bir… bu da neredeyse kara filmlerin bir tür parodisidir. dünyaya paralel bir dünyada yaşarlar;
In a world they have created for themselves… and that is almost a parody of film noir. The teenagers live in a world that is parallel to the adult world of normality and stability.