KARAYIPLERDEKI in English translation

• in the caribbean
• carribean

Examples of using Karayiplerdeki in Turkish and their translations into English

Santa Marta Adasının Karayiplerdeki diğer küçük adalardan pek bir farkı yok.
The island of Santa Marta is not very much different… from any of the other smaller islands in the Caribbean.

Karayiplerdeki San Baquero Volkanı aktif hale geldi
In the Caribbean, the San Baquero volcano went active during the night,

Saat 15:00te Karayiplerdeki deprem mağdurlarına yardım etmek için çekler yazarken… 15:45te düşmana nispet olsun diye Churchilllin piyasadaki her ilk baskısını alırdı.
At three o'clock, he was writing checks to aid earthquake victims in the Caribbean. At 3:45, he was cornering the market on Churchill first editions just to stick it to an enemy.

Karayiplerdeki her bir adayı gezdi altın madenlerini boşalttı
He visited every island in the Caribbean, depleting the gold and taking as many slaves of

sıklıkla kazandığı kazı kazanlar… ve Karayiplerdeki adasında bulduğu hazine yüzünden.
thanks to his frequent scratch-off lotto victories, finding all that treasure on the island he owns in the Caribbean.

Büyük ihtimal hatırlamazsın ama sen küçükken… John Travoltanın Karayiplerdeki lüks yatında kalmıştık.
We stayed on John Travolta's luxury yacht in the Caribbean. You probably won't remember this, but when you were small.

sen küçükken… John Travoltanın Karayiplerdeki lüks yatında kalmıştık.
when you were small, we stayed on John Travolta's luxury yacht in the Caribbean.

Bay West aslında… Normalde bilirsiniz, riski azaltmak için bu eserleri… Karayiplerdeki müşterilerine dağıtırdı.
Mr. West would like to… Normally, you know, he would scatter these pieces around… with his clients in the Caribbean to minimize the risk.

Huntington Karayiplerdeki eski Britanya kolonilerinin de diğerlerinden farklı bir kültüre ait olduğuna inanıyor.
Huntington also believes that the Anglophone Caribbean, former British colonies in the Caribbean, constitutes a distinct entity.

Karayiplerdeki para deliklerine. Evet. Sanırım Aruba ya da Anguillaya gönderilecekti.
Oh, yeah. Probably headed toward Aruba or Anguilla, one of those Caribbean money holes.

Karayiplerdeki'' barabicu'' kelimesinden geliyor sanırım. Anlamı kutsal ateş çukurudur.
I think it's from the Caribbean barabicu, which means a sort of sacred fire pit.

Epidemiyolojik araştırmalar OIDnin Latin Amerika ve Karayiplerdeki tabanını oluşturup, her türlü uyuşturucu bilgi sisteminin olmazsa olmazıdır.
Epidemiological research forms the foundation the OID's work in Latin America and the Caribbean, and is the sine qua non of any drug information system.

Plantasyonların kalıntıları, zor arazide kullanılan teknikleri ve ayrıca Küba ve Karayiplerdeki plantasyon sisteminin ekonomik ve sosyal önemini göstermektedir.
The remnants of the plantations display the techniques used in the difficult terrain, as well as the economic and social significance of the plantation system in Cuba and the Caribbean.

neredeyse bir cenaze olan adam,… Karayiplerdeki turundan başarıyla döndü.
almost corpus delicti, back from a successful tour of the Caribbean.

Sen berberin oğluyun, burada dolaşamazsın Karayiplerdeki Korsanlar ındaki kıza benziyor.
You're the son of a barber, you can't be walking around here looking like that girl from The Pirates of the Caribbean.

Bundan iki yıl sonra, kurulan Kraliyet Afrika Şirketine kral Charles tarafından Karayiplerdeki İngiliz kolonilerine yapılan köle ticareti alanında tekel verildi.
Two years later, the Royal African Company was inaugurated, receiving from King Charles a monopoly of the trade to supply slaves to the British colonies of the Caribbean.

Çünkü bir dahaki sefer… o yağ kazanı, Karayiplerdeki sıcak sular gibi gelecek sana.
That oil drum will feel like the warm waters of the Caribbean. Because next time.

Nettie kulübünü bilmiyorum ama bir gurme dergisi için Karayiplerdeki gezileri anlatan makale yazıyorum.
I don't know if Nettie told you. I'm writing an article on Caribbean cuisine for Gourmet Magazine.

İspanyolca, resmî diller arasında yer almamasına rağmen Karayiplerdeki adalarda yaygın olarak konuşulmaktadır.
Spanish, though not among the official languages, is widely spoken on the Caribbean islands.

Ve bu tabletler ile ve yatırımınızın durumunu görebilirsiniz. Evet. Bankamız, Karayiplerdeki Hayes& Paulsen Bankası ortak hesabınıza istediğiniz zaman ulaşabilir.
The bank here is Hayes& Paulsen in the Caribbean, Yes. and with these keypads, you can log into your joint account at any time to see how well your investments are doing.