KARTACA in English translation

• carthage
• carthaginian
• cartago
• the carthaginians
• punic

Examples of using Kartaca in Turkish and their translations into English

Yenilgi, Kartaca generali Hamilcar Barca için… kişisel bir aşağılama.
For the Carthaginian General in Command, Hamilcar Barca. The defeat is a personal humiliation.

Kartaca katliamı.
Massacre of Carthage.

Sana da Kartaca muharebesi düştü.- Kartaca katliamı.
And you get the battle of Carthage The massacre of Carthage.

Mago dizlerinin üstüne çöktü… ve Barca Kartaca Canavarı oldu.
And Barca became the beast of Carthage.

Mago dizlerinin üstüne çökmüş… ve Barca, Kartaca Canavarı olmuş.
And Barca became the beast of Carthage.

Kartaca İkinci Pön Savaşından sonra toparlanmayı asla başaramadı ve bunu izleyen Üçüncü Pön Savaşı Kartaca kentini yerle bir etmek için gerçekte yalın bir cezalandırma göreviydi.
Carthage never managed to recover after the Second Punic War and the Third Punic War that followed was in reality a simple punitive mission to raze the city of Carthage to the ground.

Kartaca orduları birbirinden ayrılmak zorunda kalır;
The Carthaginian armies were separated,

MÖ üçüncü yüzyılda Roma ile Kartaca arasındaki önemli bir çatışma olan I. Pön Savaşı genel olarak bir deniz savaşıdır.
The First Punic War, a pivotal war between Rome and Carthage in the 3rd century BC, was largely a naval conflict.

Mylae başarısı, Romanın Hannibali Sardinyaya kadar izlemek ve Kartaca Filosunun büyük bir kısmını orada imha etme fırsatı vermiştir.
Success at Mylae allowed the Romans to pursue Hannibal at Sardinia, where the Romans again destroyed a large part of the Carthaginian fleet.

Ya Roma ya da Kartaca yok olacaktı ve ben babamın hatırası üzerine yemin etmiştim yok olacak olan, Kartaca olmayacaktı!
Either Rome or Cartago tenonder should go--- And I swore on my father's memory,--- It would NOT Cartago.

Kartaca 2.200 talent( toplam 66 ton) gümüşü, on yıllık taksitler halinde ödeyecek,
Carthage would pay 2,200 silver talents in 10 year installments, and 1,000 talents immediately;

Muharebenin devamında Roma gemileri sekiz Kartaca gemisini batırdı ve on gemiyi de ele geçirdi.
The Romans then engaged the Carthaginians, sinking eight and capturing ten of their ships.

Batı ucu Kartaca süvarisinin saldırısına uğradı
The westernmost was attacked by the Carthaginian cavalry and forced into the lake,

Kartaca üzerindeki Pön Savaşlarıyla sağlanan Roma zaferi, MS. 5. yüzyıla kadar elde tutacağı hakim bir statü sağladı.
The Roman victories over Carthage in these wars gave Rome a preeminent status it would retain until the 5th century AD.

Ya Roma ya da Kartaca yok olacakti ve ben babamin hatirasi üzerine yemin etmistim yok olacak olan, Kartaca olmayacakti!
Either Rome or Cartago tenonder should go--- And I swore on my father's memory,--- It would NOT Cartago.

Ele geçirilen Kartaca gemilerinin pruvaları, Mylae Deniz Muharebesi zaferi ardından
The prows of the captured Carthaginian ships were sent to Rome to adorn the rostra of the Forum,

Bu arada Kartaca Xanthippus adında Spartalı bir paralı askeri,
The Carthaginians recruited the Spartan mercenary captain Xanthippus,

Kartaca, Batı ve Orta Akdenizde… imparatorluk olarak Romanın tek gerçek rakibiydi.
Carthage really was Rome's only competitor as an empire in the central and western Mediterranean.

diğer komutanların müşterek çabasıyla sürdürülen şiddetli çatışmalardan sonra Kartaca kuvvetleri paralı askerleri ve isyancıları yenilgiye uğrattılar.
combined efforts of Hamilcar Barca, Hanno the Great and others, the Punic forces were finally able to annihilate the mercenaries and the insurgents.

Üstün süvari ve savaş filleri olmasına karşın Kartaca kuvvetleri, Adyse hakim bir tepe üzerinde mevzi almıştır.
Despite possessing superior cavalry and elephants, the Carthaginians took up position on a hill overlooking the plain of Adis.