KATMA in English translation

• added
• katma
• adds

Examples of using Katma in Turkish and their translations into English

AiBnin sağladığı başlıca katma değer, politika boyutuyla politikanın operasyonel bir şekilde yerinde uygulanan somut projelere dönüştürülmesi arasında oluşan karşılıklı ilişkide yatar.
The main added value of the UfM lies in the interrelation created between the policy dimension and its operational translation into concrete projects on the ground, which in return nourishes the definition of relevant policies through a multi-stakeholder approach.

Katma değeri yüksek, ülkemizin lokomotifi olup 2023 hedeflerini yakalamayı önemsiyorsak,
He said,"If we give importance to becoming high in added value and a locomotive for our country

hükümetin Yunan ekonomisini Avrupa standartlarına çıkarma çabaları kapsamında geçtiğimiz günlerde Katma Değer Vergisi( KDV) oranını yüzde 18den yüzde 19a çıkardı.
bring the Greek economy up to European standards, Finance Minister George Alogoskoufis recently raised the Value Added Tax(VAT) rate from 18 per cent to 19 per cent.

şirket kurma ve kaydetme işlemlerini'' tek adıma'' indirgeyen İşletme Tescil Dairesinin kurulması ve katma değer vergisinin hayata geçirilmesi.
were especially well-implemented during the last year: the Founding Business Registration Agency, which provides a"one-stop-shop" for opening and registering companies, and the implementation of value added tax.

girişimcilik ve katma değeri teşvik eden bir ekosistemdir.
innovation, entrepreneurship and an ecosystem which encourages added value.

hedef kitleleri tarafından hem ulusal hem de uluslar üstü düzeyde katma değer sağladığının düşünülmesi gerekmektedir.
it is vital that the NDO ensures that it is perceived to be providing added value by its stakeholders and audiences- both at national and supranational level.

alaycı yorum ile demeçler katma fırsatını asla kaçırmıyordu.
he never missed an opportunity to add to this statement a few disagreeable and derisory remarks or comments on the general emotional and moral state of France.

Eylül 1937de burada Benito Mussolini ile bir araya gelerek Mussoliniyi Avusturyayı Almanyaya katma planını kabul etmeye çalışırken,
On September 25, 1937, he met there with Benito Mussolini when he was trying to get Mussolini to agree to his plan to annex Austria to Germany; the leaders agreed

Sovyet otoriteler'' toprağın Japonların sürmesi için zengin'' olduğunu söyleyerek burada yaşayan Kore kökenlilerin Japon birlikleri ile birleşme ve toprakları Koreye katma potansiyelleri olduğundan şüphelendiklerini ima etmişlerdir.
Soviet authorities claimed the territory was"rich soil for the Japanese to till"- implying a Soviet suspicion that the Koreans could potentially join forces with the Japanese to unite the land with Japanese-held Korea.

Algılanan katma değer:( ulusal veya uluslar üstü)
Perceived added value: whatever the motivation for establishing an NDO(national

Tarım hala sadece genel tarımsal üretim açısından ölçülür 112 ülke arasında 24. sırada yer alıyor, ancak bu tür buğday ve mısır gibi birçok ürünlerin bir üst 10 dünya üreticisi arasında olmasına rağmen, 2012 yılında Ukrayna ekonomisine katma değeri 13.98 milyar dolar değerinde oluşmaktadır.
Agriculture accounted for $13.98 billion value added to the economy of Ukraine in 2012, however despite being a top 10 world producer of several crops such as wheat and corn Ukraine still only ranks 24 out of 112 nations measured in terms of overall agricultural production.

doğru süreç doğru sonuçlar üretecektir,( 3) insanları geliştirmek yoluyla kuruluşa değer katma ve( 4) kök sorunları çözme örgütsel öğrenmeyi güdüler.
the right process will produce the right results,(3) add value to the organization by developing your people, and(4) continuously solving root problems drives organizational learning.

olan vergiyi hesaplayarak öder; buna bu yüzden katma değer vergisi denmektedir ve salt satış vergisinden fazlasıdır,'' diyen Vergi Dairesi genel müdür yardımcısı Natasa Kovaceviç şöyle devam etti:'' Bu yeni bir vergilendirme biçimidir;
which is why it is called value added tax and is more than just sales tax," says Natasa Kovacevic, deputy director of the Tax Directorate."This is a new form of taxation, but not in the sense of a new, additional tax burden, but in terms of a form

Gerçekçilik kattı, değil mi?
Really added to the realism, didn't it?

O, kahvesine şeker kattı.
He added sugar to his coffee.

Seni geri getirmek için yaptığım büyüye fazladan bir şey kattım.
I added a little something extra in the spell that brought you back.

Onun gösterdiği fotoğraf onun hikayesine renk kattı.
The photo he showed added color to his story.

O, çayına biraz şeker ve süt kattı.
He added a little sugar and milk to his tea.

Aslında, şekeri üçe katladım ve biraz daha kafein kattım.
Well, actually, I tripled the sugar and added a little bit more caffeine.

Her biri bugün olduğun kişiye bir şeyler kattı.
Each of them added something to the man that you are today.