KEMALIN in English translation

• kemal

Examples of using Kemalin in Turkish and their translations into English

Yaşar Kemalin eşi ve akademisyen Ayşe Semiha Baban, Yaşar Kemalin“ Ya demokrasi ya hiç” sözünü hatırlatarak konuşmaya başladı.
Wife of Yaşar Kemal and academic Ayşe Semiha Baban began her speech by quoting Yaşar Kemal"Either democracy or nothing.

Makalede, aralarında Türkiyenin güneydoğusundaki Kürt ayaklanmaları hakkındaki sözlerinden ötürü mahkemeye çıkarılan tanınmış Türk yazar Yaşar Kemalin de aralarında yer aldığı baskı görmüş başka aydınlardan da bahsediliyor.
The article also mentioned other prosecuted intellectuals, including prominent Turkish author Yasar Kemal, who has faced trial over his remarks on the Kurdish rebellion in Turkey's southeast.

Paul Williams, Anadoludaki milyonlarca Müslümanı örgütlemekte olan Türk Milli Güçlerinin lideri Mustafa Kemalin gizli karargahını tespit etti
Mr Paul Williams located the secret headquarters of Mustafa Kemal the leader of the Turkish nationalist forces in Anatolia and obtained the first

Mustafa Kemalin buna öfkesi ve hayal kırıklığı artık
Mustafa Kemal's anger and disappointment could be read in his diary,

VAPUR DÜDÜĞÜ 14 Kasım 1918 tarihli Yenigün gazetesinin birinci sayfasında işgal haberinin hemen altında Mustafa Kemalin İstanbula gelişi duyuruluyordu.
On the front page of the daily Yenigün on 14 November 1918… Mustafa Kemal's arrival in Istanbul was reported just below the news of the occupation.

Yakın tarihte gazeteye verdiği bir röportajda Çalışlar,'' Bu Mustafa Kemalin kritik bir anda aldığı ve başarılı olmuş bir karardı.''
This was a decision Mustafa Kemal took at a critical moment and it turned out to be successful," Calislar argued in a recent newspaper interview."How can anyone file a lawsuit claiming

Daha sonra yazar ve Hürriyet yazı işleri müdürü Necdet Tatlıcan aleyhinde suçlamada bulunan savcıya yazdığı mektupta,'' Bu, cesaretini sınamaya hiçbirimizin cesaret edemeyeceğimiz Mustafa Kemalin böyle bir şey yaptığını iddia etmek en büyük hakarettir.
It is the greatest insult to claim that Mustafa Kemal, whose courage none of us would dare judge, did something like that," he wrote in a letter to the prosecutor, who eventually pressed charges against the author and Necdet Tatlıcan, an editor at Hurriyet.

Erzurum, Sivas, Bitlis, Van ve Trabzonu temsil etmek üzere 56 delegenin katıldığı Erzurum Kongresi 23 Temmuz 1919da Mustafa Kemalin başkanlığında toplanarak aşağıda yazılı tarihi kararı almıştır.
On 23 July 1919, a congress of fifty-six delegates from the vilayets of Bitlis, Erzurum, Sivas, Trabzon and Van gathered in Erzurum for the assembly called by Mustafa Kemal and Kâzım Karabekir.

kardeşi Yavuz ve Kemalin küçük oğlu Hakan Uzan hakkında zimmete para geçirme,
his brother Yavuz, and Kemal's younger son Hakan Uzan, on charges of embezzlement, fraud

İstanbul Cumhuriyet Başsavcıvekili Fuzuli Aydoğdu tarafından yürütülen soruşturma kapsamında,'' FETÖ/PDY terör örgütüne üye olmak'' suçlamasıyla tutuklanan Akman ve Kemalin avukatları nöbetçi mahkemeye müvekkillerinin tahliyesi için başvuru yaptı. Talebi inceleyen 10. Sulh Ceza Hakimliği, Akman ve Kemalin tahliyesine karar verdi.
Attorneys of Akman and Kemal, who were taken into custody on charge of“being a member of FETÖ/PDY(Fethullahist Terrorist Organization/Parallel State Organization) in the operations run by İstanbul Vice Chief Public Prosecutor Fuzuli Aydoğdu, applied to the court on duty to release their clients. 10th Criminal Judgeship of Justice ruled to release Akman and Kemal.

Cumhuriyetimizin kurucusu Mustafa Kemalin Meclisine kilit vurdurmayın.
the Republic of Turkey, Mustafa Kemal be shut down.

Kemalle konuşuyordum, Theis yanımıza geldi.
I was talking to Kemal and Theis came over.

Kemali karakola getirin.
Get Kemal to the station.

Sıfırdan başlayın ve Kemali bu işin dışında tutun.
Start from scratch and leave Kemal out of it.

Tanık, Kemali kızı taşırken görmüş,
The witness saw Kemal carry the girl

Yılında Türkiye, Mustafa Kemali gösteren çağdaş bir pul basımına başladı.
In 1931, Turkey began a new stamp issue in a more contemporary style depicting Mustafa Kemal.

Kemali açığa alırsan oy kazanabilirsin.
If you suspend Kemal you may win some votes.

Kemali kızı aşağı taşırken gören bir tanık.
A witness who saw Kemal carry the girl downstairs.

Ama İstanbullu taksi şoförü Kemali ikna etmek kolay olmayacak.
Convincing Kemal, the Istanbul driver, will be no easy task.

Gelibolu, Mustafa Kemali bir kahraman yaptı.
Gallipoli made a hero out of Mustafa Kemal.