KILISELERDE in English translation

• churches
• church

Examples of using Kiliselerde in Turkish and their translations into English

Ülkenin diğer bölgelerinde insanlar evlerinde ya da kiliselerde.
Elsewhere, people stayed indoors or went to church.

Kutsal yasalar sadece Tanrıya ithaf edilmiş ve kutsanmış kiliselerde geçerlidir. Bunu bilmen gerekir.
The laws of sanctuary only apply to churches that have been dedicated and sanctified.

Hıristiyan Ortodoks Mezhebinin müritleri… kiliselerde toplandı.
Christian Orthodox followers gather in churches.

Hıristiyan Ortodoks Mezhebinin müritleri… kiliselerde toplandı.
Followers of the Christian Orthodox Faith gather in churches.

Hıristiyan Ortodoks Mezhebinin müritleri… kiliselerde toplandı.
Gather in churches. Followers of the Christian Orthodox Faith.

Duruşma raporları kiliselerde tutuluyor.
Trial reports are kept in churches.

Istatistikler gerçektir. Suçlular genellikle kiliselerde gizlenirler.
It's a statistical fact that criminals often hide in churches.

Bu okullarda, kiliselerde yetişen zencilerin hâli daha bile kötü,
Blacks in those schools, those churches, are even worse off for they learn the ways

Tanrının gitmeyi sevdiği kiliselerde insanlar hoplayıp zıplar
The churches to which God wants that we go they are those where people jump,

İl-sungda gençliğinde kiliselerde çalışsada ömrünün ilerleyen yıllarında ateist oldu.
attended church services during his teenage years before becoming an atheist later in life.

Eski kiliselerde ve Türkiyedeki kiliselerde bu böyledir. Camilerde de Mekkeyi gösteren bir girinti bulunur. İşte bakın.
This is found both in ancient churches and Turkish churches, while in all mosques there is one facing Mecca, as you can see there.

Daredevil. gazete ve kiliselerde insanları öldürmeye çalışan, kutsal kurumlarımıza saldıran bir katil. Artık gerçek rengini belli eden.
The killer who's now showing his true colors, attacking our sacred institutions. Daredevil. who has tried to murder people in newspaper offices and churches.

İki kilometre yukarıdaki kiliselerde zorunlu tapınma.
Enforced worship in churches a mile high

Kuzey Amerikadaki bazı kiliselerde modern Hristiyan müzik tarzı yer almaktadır,
Some churches in North America have a contemporary Christian music style, whereas other churches

içinde ranzalar olan bir otobüsümüz var… ve okullarda ve kiliselerde çalacağız.
with bunk beds… and we're goin' back to playin' churches and schools.

daha sonra Kiliselerde oluşturuldu.
later also churches.

mabetlerde ve kiliselerde yaşamıyor.
shrines and churches.

Göze çarpan yeşil rengiyle kilise, Bizans ve Gotik unsurlarını eski yerel ahşap kiliselerde görülen özelliklerle birleştiren Moldova tarzında inşa edilmiş.
The church, with its striking green colour, was built in Moldavian style, which combines Byzantine and Gothic elements with features seen in the old local wooden churches.

Katolik dininden olanlar serbestçe ibadet edebilir yerliler kiliselerde toplanabilir ve hiç bir şeyden korkmadan dini törenlere katılabilir.
The Catholic religion may be worshipped freely and the inhabitants can gather in churches and receive the sacraments with nothing to fear.

Bu tip kâğıt üzerinde kayıtlı defterler kiliselerde, düğünlerde, cenazelerde
Such paper-based ledgers or books are traditional in churches, at weddings, funerals,