KILISELERIN in English translation

• churches
• church

Examples of using Kiliselerin in Turkish and their translations into English

Bu X ile işaretlenmiş terkedilmiş kiliselerin hepsi 19. yüzyılda Samuel Colt tarafından yapılmış.
Each of these X's is an abandoned frontier church. All mid-19th century, built by Samuel Colt.

Bu kiliselerin ön cepheleri, onları inşa eden
The facades of these churches are important because of the“Mestizo Baroque” style,

Ahtisaari Salı günü Visoki Decanideki bir Sırp Ortodoks Manastırını ziyaret ederek burada Kosovadaki kiliselerin korunması hakkında görüşmek üzere kilise liderleriyle bir araya geldi.
On Tuesday, Ahtisaari paid a visit to the Serbian Orthodox Monastery of Visoki Decani, where he met with church leaders to discuss the protection of church buildings in Kosovo.

Tanrıya inanmasa da, Lutherci kiliselerin saflığı ve yalınlığı… Dreyerin üçüncü gözünü açmıştır.
The purity and plainness of Lutheran churches seem to have formed Dreyer's inner eye. Though he didn't believe in God.

Thorton Meeks, kurbanlarına işkence yaptıktan sonra…''''… onları kamuya ait alanlarda asıyor.'''' Kiliselerin çan kulelerinde, balkonlarında, üst geçitlerde….
After tοrturing his νictims, Thοrton Meeks would hang them in public places, church steeples, balcοnies, freeway oνerpasses.

Lardan sonra, çeteler ve polis… kiliselerin güvenli mekanlar olacağına dair bir anlaşma yaptılar.
After the'90s, gangs and police made a deal that churches are safe spaces.

Lydia size, aileleri doyuran yemek bankaları ve kiliselerin adlarını verecek.
Lydia will give you the name of several… who feed families. food banks and some church groups.

Ve anlaşma hakkındaki bu fikir sadece Katolik kilisesinin fikri de değil. Diğer kiliselerin de fikri.
This opinion of the treaty is not just the opinion of the Catholic Church, it is the opinion of other churches.

Trondheimdaki Nidaros Katedrali dahil olmak üzere kiliselerin inşası için girişim başlattı.
the construction of churches, including Christ Church in Bergen and Nidaros Cathedral in Trondheim.

Öbür kardeşlerimizse kiliselerin elçileri, Mesihin kıvancıdırlar.
they are the messengers of the churches, and the glory of Christ.

Bayan Monk,'' Kiliselerin Vergiye Bağlanmasını İsteyenler Derneği'' diye bir şey duydunuz mu?
Mrs. Monk, what do you know about the Tax the Churches League?

Sahneler kiliselerin içinde ve etrafında, Şair Meydanında,
Stages are located in and around churches, Poet's Square,

Kiliselerin okullara dönüştürülmesini istiyoruz ancak o zaman içlerinde faydalı bir şeyler öğretilebilir belki.
We demand the conversion of the churches into schools so that now at last something useful may be taught in them.

Kiliselerin yıkılmasına müteakiben, Abdasın ilk şehitlerinden biri olduğu zulmün başlangıcı oldu.
Before long the destruction of churches developed into a general persecution, in which Abdas was one of the first martyrs.

Orada kiliselerin birliğini kuvvetli bir şekilde desteklemiş ancak Konstantinopolise döndüğünde Papalık üstünlüğü görüşüne karşı çıkan yorumlarda bulundu.
There he strongly supported the union of churches but upon return to Constantinople he made statements against the papal primacy and Filioque.

Kiliselerin çoğu Şeytanın varlığına inansa
Many in the Church I think of him as a symbol of temptation,

Kiliselerin çoğu Şeytanın varlığına inansa da, ben onun boynuzlu…
With a pitchfork and horns. Many in the Church I think of him as a symbol of temptation,

Kiliselerin tarihlendirilmesi tam olarak yapılamamış olsa
Though the dating of the churches is not well established,

Lardan sonra, çeteler ve polis… kiliselerin güvenli mekanlar olacağına dair bir anlaşma yaptılar.
That churches are safe spaces. After the'90s, gangs and police made a deal.

İster bırakın rüzgarların başını saldırsınlar kiliselerin üstüne, ister dalgalar şahlansın,
Though you untie the winds and let them fight against the churches; Though the yesty waves confound