KOKPIT in English translation

• cockpit
• CVR

Examples of using Kokpit in Turkish and their translations into English

gözlemci art arda diziliydi, kokpit açılıydı.
sat in tandem in open cockpits.

Ve eğer soğuğu kokpit camından silersen siyah uyuzu koruyan penguenleri
And if you wipe the steam off the cockpit window, you can see penguins and sheath piles

Kokpit basıncı 1,
Pressure in the cockpit is 1;

Eğer pilotumuz Keith Mannheim pilot koltuğundaysa o zaman kokpit enkazından çıkardığımız gizemli adamımız yardımcı pilot koltuğunda oturmuş olmalı.
If our pilot, Keith Mannheim, is at the controls, then our mystery man from the cockpit wreckage must have been sitting in the copilot's seat.

Çünkü adamlarım kokpit kapısını aşıp geçecek, Ve bu uçağı indirecekler.
Because my men are gonna cut through that cockpit door, and they are gonna land this aircraft.

Katein uçağındaki kokpit ses kaydı varya?
The cockpit voice recording from Kate's plane… last we saw it,

Tek iyi yanı teröristler kokpit camından bakıp'' Şu Audi niye öyle understeer yaşıyor?
The only good thing is the terrorists will be looking out of the cockpit windows thinking,"Why is that Audi understeering around like that?

Ben de kokpit kayıtlarını, göstergeleri ve Sharonla Walkerın kıyafetlerindeki durumu inceledim.
I have seen the records of the cabin, the telemetry. Sharon measurements and Walker spacesuit.

uçaklardan biri evimize doğru dalışa geçti. Ve çok tuhaftı çünkü kokpit açıktı.
and it was so unusual because the cockpit was open.

Ve vardığında, işaret fişeğiyle haber vermek istedi… kokpit penceresinin dışına, ama pencere kapalıydı.
And when he got up there, he tried to fire a signal rocket… out the cockpit window, but it was closed.

yakıt yakımı hem de kokpit ses kaydedicisi. Kara kutu her şeyi kaydeder.
fuel burn, even the cockpit voice recorder- black box records everything.

uçuş kayıtlarını ve kokpit ses kayıtlarını saklarlar.
commonly known as a"black box", store flight information and audio from the cockpit.

bilinen ismi ile'' kara kutular'', uçuş kayıtlarını ve kokpit ses kayıtlarını saklarlar.
commonly known as"black boxes", store flight information and audio from the cockpit.

Airbusın diğer uçakları gibi, A400Min bütün bilgilerin büyük renkli ekranlarla görüntülenebilmesine izin veren cam kokpit ve fly-by-wire gibi yenilikleri
Like other Airbus aircraft, the A400M has a full glass cockpit(all information accessed through large colour screens)

Birinci sınıf yolcular için haberler daha iyi çünkü kabin ve kokpit çarpma esnasında yön değiştirmiş
The news is much better, however for first-class passengers as the cabin and cockpit sheered off during impact

MiG-21F-13ün tek yerel üretim versiyonu Sovyet üretimi örneklerinden kokpit gerisindeki sert dural levha kaplamasıyla orijinal Sovyet MiGlerindeki şeffaf tasarıma karşın dış yapımı itibarıyla farklıydı.
The sole locally built version of the MiG-21F-13 differed externally from the Soviet-built examples by the solid dural sheet fairing behind the cockpit canopy, as opposed to the transparent one on the original Soviet MiGs.

Fakat kokpit uçuş kayıtlarından aldığımız bilgiye göre olaysız 27 dakikalık uçuştan sonra saat tam 9:34de verici dakikada 4800 feetin üzerinde bir irtifa kaybı kaydetti
However, according to the data we retreived from the cockpit data recorders, at exactly 9:34, after flying 27 minutes without incident, the transponder recorded a loss in altitude in excess of 4800 feet per minute

Fakat kokpit uçuş kayıtlarından aldığımız bilgiye göre… olaysız 27 dakikalık uçuştan sonra saat tam 9:34de… transponder dakikada 4800 feeti aşan… bir irtifa kaybı kaydetti… ki buna burun aşağı irtifa kaybı denilir.
From the cockpit data recorders, the transponder recorded a loss in altitude at exactly 9:34, after flying 27 minutes without incident, However, according to the data we retrieved.

Birinci sınıf yolcular için… haberler daha iyi çünkü… kabin ve kokpit çarpma esnasında… yön değiştirmiş
And slid hundreds of yards away as the cabin and cockpit sheered off during impact for first-class passengers, stopping, literally,

Birinci sınıf yolcular için… haberler daha iyi çünkü… kabin ve kokpit çarpma esnasında… yön değiştirmiş ve yüzlerce metre sürüklenmiş… ve planlanandan sekiz dakika önce… kapıdan yaklaşık 7.
The news is much better, however, as the cabin and cockpit sheered off during impact for first-class passengers, and slid hundreds of yards away.