KOMÜNIZMIN in English translation

• of communism
• communist

Examples of using Komünizmin in Turkish and their translations into English

Komünizmin 1989daki çöküşü, Bulgaristanın Sovyet liderliğindeki doğu bloğunun tahıl ambarı rolüne son verdi.
The fall of communism in 1989 ended Bulgaria's role as breadbasket of the Soviet-led eastern bloc. Embarking on a transition to

Bu karar zaten Sovyetlerin komünizmin dünya çapındaki zaferini isteyen temel Marksist-Leninist mücadeleye sırtını döndüğünü hisseden komşu komünist devlet Çin ile Sovyetler Birliğinin arasını daha da açtı.
This decision generated a further rift between the Soviet Union and the People's Republic of China, a neighboring communist state which felt the Soviets were turning their back on the fundamental Marxist-Leninist struggle for the worldwide triumph of communism.

Eski Polonya Cumhurbaşkanı Lech Walesa 2. Jean Paulün demokrasiye olan katkılarına övgüde bulunarak,'' Komünizmin sonu gelmeyecekti, veya en azından
There would be no end of communism, or at least much later, and the end would have been bloody," former Polish President Lech Walesa said,

Bulgaristanda komünizmin sona ermesinden yaklaşık 22 yıl sonra, ülke parlamentosu 1980lerin ikinci yarısında yürütülen ülkedeki etnik Türkleri zorla asimile etme amaçlı politikayı kınayan bir bildirgeyi geçtiğimiz hafta kabul etti.
Nearly 22 years after the end of communism in Bulgaria, the country's parliament adopted a declaration last week condemning a campaign in the second half of the 1980s aimed at the forceful assimilation of the country's ethnic Turks.

Bir komisyonun görevdeki yurtdışı baş diplomatlarının neredeyse yarısının 1989da komünizmin çökmesinden önce eski Darzhavna Sigurnost( Devlet Güvenlik) ile işbirliği yaptığı sonucuna varmasından bir gün sonra yaptığı açıklamada,'' Bu insanlarla yolumuzu ayırmalıyız.'' dedi.
We must part ways with those people," he said a day after a commission concluded that nearly half of the current top diplomats abroad had collaborated with the former Darzhavna Sigurnost(State Security) before the 1989 fall of communism.

ABD kayıpları artmaya başlayınca Başkan Johnson, Amerikan halkına bu savaşın sadece komünizmin yayılmasını engelleme için olmadığını Vietnamda savaşmak için daha yüce bir neden olduğunu hatırlattı.
As U.S. losses begin to mount, president johnson reminds the american people that the war is not only about stopping the spread of communism. There is an even greater cause worth fighting for in Vietnam.

Ancak, eski Yugoslavya zamanındaki komünizmin vatandaşların nostalji duyabilecekleri bazı yönleri
There are some aspects of communism during the days of the former Yugoslavia, however,

ABD, komünizmin yayılmasını engellemek ve uyuşturucu ticaretini durdurmak amacıyla Merkez ve Güney Amerika ülkeleriyle anlaşarak önemli direkt ve dolaylı muhalif gruplarla mücadele içine girmiştir.
The United States engaged in significant direct and indirect conflict in the decade via alliances with various groups in a number of Central and South American countries claiming that the U.S. was acting to oppose the spread of communism and end illicit drug trade.

Komünizmin mevcut durumu üzerine tartışmalar giderek daha
Discussions on the current state of communism and abstract ideas such as freedom

Bulgaristanda komünizmin çökmesinden bu yana demokratik yollardan seçilen dördüncü cumhurbaşkanı olan Plevneliev, cumhurbaşkanlığını, ülkenin önceliklerini belirleme
The fourth democratically elected head of state since the fall of communism in Bulgaria, he also pledged to turn the presidency into a transparent

bir sınavı olarak görülüyord. 1990da komünizmin yıkılmasından bu yana Arnavutlukta düzenlenen beş seçimin hepsine de seçim hileleri,
All five elections held in Albania since the fall of communism in 1990 have been tarnished by voting irregularities,

vizyon sahibi karizmatik bir insan ve Doğu Avrupada komünizmin yıkılması ve dinler arası diyalogun geliştirilmesine müthiş katkısı olmuş bir barış ve özgürlük savaşçısı olarak nitelendirdiler.
of the 20th century, a charismatic man of vision and a fighter for peace and freedom who contributed immensely to the overthrow of communism in Eastern Europe and improved interreligious dialogue.

Castro önderliğinde gerçekleşen gerçekleşen Küba Devrimi sonrasında, Latin Amerikada yayılmaya başlayan komünizmin ve Sovyet etkisinin önüne geçmeyi amaçlamaktaydı.
was more concerned with the spread of communism and Soviet influence in Latin America following the Cuban revolution that brought Fidel Castro to power under Eisenhower during the 1950s.

Arnavutlukun iktidardaki Demokrat Partisinin genel başkan yardımcısı. 1991de komünizmin sona ermesinden bu yana üç defa milletvekili seçilen siyasi, ılımlı olarak kabul ediliyor.
Albania's ruling Democratic Party. He has been elected a member of parliament three times since the end of communism in 1991, and is considered a moderate.

çünkü Sovyetlere karşı alınan Polonya zaferi, komünizmin Avrupaya yayılma sürecini durdurmuştur.
expanded list of most decisive battles, since the Polish victory over the Soviets stopped the spread of communism to Europe.

Bulgaristan ve Romanyada komünizmin 1989 yılındaki çöküşünü izleyen cansız reform süreci, bu iki Balkan ülkesinin 10 Orta
Sluggish reform progress following the fall of communism in Bulgaria and Romania in 1989 prevented the two Balkan countries' from joining the Union in May,

Belgrad Üniversitesi profesörlerinden Jovan Teokareviç,'' Komünizmin çöküşünün sonuçları hakkında pek bir şey bilmiyoruz,
We know nothing of the consequences of the downfall of communism, because we began to be overtaken by waves of violence and war after the fall of the Berlin Wall,"

Bu yasayla, ideolojik veya siyasi açıdan yönlendirilmiş ve komünizmin dışındaki her türlü siyasi seçeneği ortadan kaldırılması için gizli siyasi muhbirlik yapmış kişiler için kamu hizmeti imkânsız hale gelecektir.
With this law, public administration work won't be possible for those who were motivated ideologically or politically and were secret political informers who worked for the elimination of every other political option besides communism.

Komünizmin yıkılışının üzerinden on yıldan fazla bir süre geçmiş olmasına rağmen, eski güdümlü ekonomi sisteminde
More than a decade after the end of communism, the corruption which pervaded the old-style command economy still lingers in many areas,

Faşizmin, malvarlığımıza el koymasına Komünizmin, özel hayatlarımızın dürüstlüğünü çöpe atmasına,
To overthrow the decencies of private life, I will never allow communism, or fascism, or, God forbid, modernism to usurp property