KUTUP DAIRESININ in English translation

• of the arctic circle

Examples of using Kutup dairesinin in Turkish and their translations into English

Kuzey ışıkları gökyüzünde hareket etmekteyken… kışın ortasında dahi… Kuzey Kutup dairesinin oldukça kuzeyinde… hâlâ açık olan birkaç yer var.
That are still open. there are a few places well north of the Arctic circle While the lights of the aurora play above, even in the depths of midwinter.

Kuzey ışıkları gökyüzünde hareket etmekteyken… kışın ortasında dahi… Kuzey Kutup dairesinin oldukça kuzeyinde… hâlâ açık olan birkaç yer var.
While the lights of the aurora play above, there are a few places well north of the Arctic circle even in the depths of midwinter, that are still open.

Kuzey ışıkları gökyüzünde hareket etmekteyken… kışın ortasında dahi… Kuzey Kutup dairesinin oldukça kuzeyinde… hâlâ açık olan birkaç yer var.
There are a few places well north of the Arctic circle While the lights of the aurora play above, that are still open. even in the depths of midwinter.

Kuzey ışıkları gökyüzünde hareket etmekteyken… kışın ortasında dahi… Kuzey Kutup dairesinin oldukça kuzeyinde… hâlâ açık olan birkaç yer var.
That are still open. even in the depths of midwinter, there are a few places well north of the Arctic circle While the lights of the aurora play above.

Kuzeyde İskandinavyada Kuzey Kutup Dairesinin kuzeyinden, doğuda Urallara kadar, İber Yarımadasının tamamına yakını, İtalyanın ve Balkanların güneyi hariç
The common frog is found throughout much of Europe as far north as northern Scandinavia inside the Arctic Circle and as far east as the Urals,

Romanyanın kömür madenciliği merkezi olan Petrosaniyi Baile Herculane dağ tatili beldesine bağlayacak ve Avrupanın Kutup Dairesinin altında sağlam kalan tek ormanı olan Domogled-Valea Cernei Milli Parkının içinden geçecek.
DN 66A, is meant to link the town of Petrosani, the centre of coal mining in Romania, and the Baile Herculane mountains resort, and cut across Domogled-Valea Cernei National Park, the only intact forest in Europe below the Arctic Circle.

raporlara göre… Kuzey Pasifik sularında, Japon Adasının kuzey ucunda… ve Kuzey Kutup dairesinin arasında bir yerden… kaynaklandığı bildirildi.
it was indicated that this atomic reaction… and the arctic circle. according to scientific reports… had originated in a remote area in North Pacific waters.

göre… Kuzey Pasifik sularında, Japon Adasının kuzey ucunda… ve Kuzey Kutup dairesinin arasında bir yerden… kaynaklandığı bildirildi.
had originated in a remote area in North Pacific waters, and the arctic circle. Shortly thereafter, it was indicated that this atomic reaction.

Bundan kısa bir süre sonra oluşan bu atom reaksiyonunun… bilimsel raporlara göre… Kuzey Pasifik sularında, Japon Adasının kuzey ucunda… ve Kuzey Kutup dairesinin arasında bir yerden… kaynaklandığı bildirildi.
Shortly thereafter, it was indicated that this atomic reaction… and the arctic circle. had originated in a remote area in North Pacific waters… somewhere between the northern tip of the Japanese islands… according to scientific reports.

Japon Adasının kuzey ucunda… ve Kuzey Kutup dairesinin arasında bir yerden… kaynaklandığı bildirildi.
the Japanese islands Shortly thereafter, it was indicated that this atomic reaction, and the arctic circle.

Bundan kısa bir süre sonra oluşan bu atom reaksiyonunun… bilimsel raporlara göre… Kuzey Pasifik sularında, Japon Adasının kuzey ucunda… ve Kuzey Kutup dairesinin arasında bir yerden… kaynaklandığı bildirildi.
I}and the arctic circle.{Y: i}Shortly thereafter, it was indicated that this atomic reaction…{Y: i}according to scientific reports…{Y: i}somewhere between the northern tip of theJapanese islands…{Y: i}had originated in a remote area in North Pacific waters.

Kutup dairesini geçen denizcilere donanmada Bluenose deniliyor.
Mm. Bluenose… The Navy calls a sailor who's crossed the arctic circle.

Kutup Dairesi.
The polar circle.

Kutup dairesine ulaşacağız, çocuklar!
We will get to the Arctic Circle, lads!

Kutup dairesi mi?
The arctic circle?

Kutup Dairesi.
The Arctic Circle.

Kutup dairesine giden yolu yarılamıştır şimdiden.
He's halfway to the Arctic Circle now.

Kutup Dairesine 160 km uzakta, Iglaak, Alaskadayım.
I'm a hundred miles from the Arctic Circle here in Iglaak, Alaska.

Kutup Dairesine 160 km uzakta, Iglaak, Alaskadayım.
Here in Iglaak, Alaska. I'm a hundred miles from the Arctic Circle.

Kutup Dairesi. Bu yolculuk nasıl sona erecek?
The Arctic Circle How will this journey end?