KUZENIZ in English translation

Sanırım kuzeniz.- Memnun oldum Jeff.

Pleasure to meet you, Jeff. I guess we're cousins.

Kuzeniz. Dünya küçük.

Cousins.- Small world.

Biz iki kardeş değil, kuzeniz.

But we're not brother and sister. We are cousins.

Teşekkürler geldiğiniz için Kuzeniz.

Thank you for coming. More like cousins.

Teşekkürler geldiğiniz için Kuzeniz.

More like cousins. Thank you for coming.

Anneler farklı.- Kuzeniz.

Cousins. Different moms.

Becka evlenene kadar aramız iyiydi. Kuzeniz.

Cousins. We were all close, until Becka married up.

Becka evlenene kadar aramız iyiydi. Kuzeniz.

Until Becka married up. Cousins.

Tamam.- Kuzeniz, Çavuş.

Cousins, Sergeant. All right.

Üçüncü kuşaktan kuzeniz.

Cousin of third degree.

Ama kuzeniz sonuçta, öncesi de var. Edi çekmeye 2008de başladım.

I started filming Ed in 2008, but, we're cousins so we go way back.

Sen benim kuzenimsin, hepimiz kuzeniz burada ama eğer geri kalanımız için bunu mahvedersen, seni öldürürüm.

You my cousin and all, we all cousins here… but if you ruin it for the rest of us, I'm gonna kill you.

Daha büyük küçük kardeşiyle ayarlamaya çalışma. Kuzeniz ama beni büyük kardeşinden…- Bak.

We cousins, but don't be trying to hook me up… with the little sister that's bigger than the big sister. Look.

Kuzeniz ama beni büyük kardeşinden… daha büyük küçük kardeşiyle ayarlamaya çalışma.

We cousins, but don't be tryin' to hook me up… with the little sister that's bigger than the big sister.

Kuzenlerin konuştuğu gibi konuşuyorduk çünkü ne olursa olsun daima kuzeniz.

Talk, we talk like how cousins talk,'cause we are cousins forever, no matter what.

Üstelik kuzeniz.

And we're cousins!

Aslında kuzeniz.

Actually we're cousins.

Bizler kuzeniz.

We're cousins.

Biz kuzeniz.

We're cousins.

Hepimiz kuzeniz.

We are all cousins.

Examples of using Kuzeniz in Turkish and their translations into English