KUZEYLE in English translation

• north

Examples of using Kuzeyle in Turkish and their translations into English

Çalışmada ayrıca, yüksek eğitimli ve refah sahibi kuzeyle düşük gelirli ve daha kırsal karakterdeki güney arasında sık sık dile getirilen
The study also confirms the frequently cited distinction between the highly educated and affluent north, and the lower-income,

barış anlaşmasının tahmin edildiği kadar kapsamlı olmadığı, üstelik kuzeyle güney arasında yeniden başlayacak yaygın bir savaşın tohumlarını attığı, sonradan anlaşıldı.
2005 turned out to be less comprehensive than envisaged, and its provisions may yet bear the seeds of a full-scale return to war between north and south.

Bildtin mektubunda şunları söylediği bildiriliyor:'' Önümüzdeki günlerde Priştine ve Belgrad arasında kuzeyle ilgili diyaloğun ilerleyeceği kesindir ve artık dar, tanımlı teknik meselelerin ötesine geçmenin zamanının geldiğine inanıyorum.
A way ahead stands certainly in the further dialogue on the north between Pristina and Belgrade, and I believe the time has come to move beyond narrow, defined technical issues," Bildt's letter reportedly stated.

Belgrad merkezli Politika Merkezinin müdürü Dragan Popoviç,'' kuzeyle ilgili siyasi diyalog, Kosovanın ademi merkeziyeti ve ulusal
Dragan Popovic, director of the Belgrade-based Policy Centre, said"political dialogue on the north should be set in the wider context of dialogue on Kosovo decentralisation

diyen Kocijanciç şöyle devam etti:'' Avrupa Komisyonu, Kosovanın kuzeyle ilgili kapsamlı bir gündem başlatması yönünde açık bir tavsiyede bulundu.
dialogue between Belgrade and Pristina that has the support of the international community," Kocijancic said."The[European] Commission made a clear recommendation that Kosovo needs to launch a comprehensive agenda for the north.

Bunun yanında Kuzeyliler, Güney topraklarına alışık değil ve donanma tecrübeleri yok.
Northerners are not used to the Southern terrain, and they have no naval experience.

Krallığın nerede? Kuzeyliler savaşa gittiği için o kaleleri aldık.
Where is your kingdom? We took those castles because the northerners marched off to war.

Onları öldürmeseydim, Kuzeyliler beni zayıf sanacaktı.
If I hadn't killed them, the Northerners would think me weak.

Kuzey Bölgesi Turnuvasında 4 gol kurtarmıştın. Biliyorum.
You saved 4 goals in the South Zone tournament. I know.

Bu, İspanyanın kuzeyinden ve asador yapacağız.
And we're going the north of Spain to do it asado.

Biz Kuzeyliler hepimiz bir aileyiz. Leydim.
My lady, we are all a family, we northerners.

Ama bu fırtına biz kuzeyliler için büyük bir fırsat.
But this storm is a stroke of luck for us northerners.

Dostun Kane, kuzey ormanında ne üzerinde çalışıyor? Ben mi?
In the south woods? What is your friend kane working on?

Kuzeyliler, bu toprağı bizim hiç tanıyamayacağımız kadar iyi tanıyor.
The northerners know more about their land than we ever will.

Dostun Kane, kuzey ormanında ne üzerinde çalışıyor?
In the south woods? What is your friend kane working on?

Onu tutmuş olmalı. Birisi Kültür Merkezine saldıranları Kuzeyliler gibi göstertmek için.
Like Northerners attacked the cultural center. Someone must have hired him to make it look.

Ben mi? Dostun Kane, kuzey ormanında ne üzerinde çalışıyor?
What is your friend Kane working on Am I? in the south woods?

Lutherin inancını yaymak için bütün Kuzeyle savaştık.
ensure that Luther's faith, prevails over the North of this continent.

hücreleri demir oksit kristal içerir, manyetik kuzeyle hizalanır.
neurons contain an iron oxide crystal that aligns with magnetic north.

Sivil Savaş sırasında, Camden, Kuzeyle ve Güneyle anlaşmaya varmaya gönülsüzdü.
During the Civil War, Camden was reluctant to make a commitment to the North or the South.