MAKEDONYAYA in English translation

• macedonia

Examples of using Makedonyaya in Turkish and their translations into English

Makedonyaya aday ülke statüsü verilmesini öneren Avrupa Komisyonu, ABnin Balkanları unutmadığını bir kez daha kanıtlamış oldu.
By recommending candidate status for Macedonia, the European Commission confirmed once again that the EU has not forgotten the Balkans.

Polonya Cumhurbaşkanı Aleksandar Kwasnievskinin Makedonyaya gerçekleştirdiği bir ziyaret sırasında konuşan Makedonya Cumhurbaşkanı Boris Trajkovski,
The international presence in Macedonia could transform into a different kind of involvement, President Boris Trajkovski said during a recent visit

Burada bir garnizon bırakırdı… elimizde kalan ufak filoyla ganimeti Makedonyaya götürürdü… Atinalıları bizi desteklemeye zorlardı, sonra da 5 kat güçlü bir orduyla istila ederdi.
Forced Athens into supporting us, then taken back the spoils to Macedonia in what little fleet we have left, He would have left a garrison here.

Halkbankın Üsküp genel müdürü Yücel İnan düzenlediği basın toplantısında,'' Makedonyaya yatırım yapmaya,
We decided to invest in Macedonia because of the stable banking system and economy," Halkbank executive director in Skopje Judzel

Mark Griffiths başkanlığındaki bir IMF heyeti, 75,8 milyon dolarlık stand-by düzenlemesi kapsamındaki ikinci gözden geçirme için Makedonyaya geldi.
An IMF mission led by Mark Griffiths arrived in Macedonia for the second review under the $75.8m stand-by arrangement.

Sonra kendilerine veda ederek Makedonyaya gitmek üzere yola çıktı.
Paul sent for the disciples, took leave of them, and departed to go into Macedonia.

Çalışmada,'' Bu kentler Yunan sınırına veya dolaylı yoldan Makedonyaya giden coğrafi yollar üzerinde bulunuyor.
These cities are the geographical roads towards the Greek border, or indirectly towards Macedonia," the study reported.

VMRO-Narodna partilerinin sunmuş olduğu davaların Makedonyaya iadesini talep eden bir bildirgeyi de reddetti.
the opposition VMRO-DPMNE and VMRO-Narodna parties demanding the cases be returned to Macedonia.

yardımcısı Niko Lozanciç iki günlük bir ziyaret için 7 Nisan Pazartesi günü Makedonyaya geldiler.
House of Representatives Speaker Milorad Zivkovic and his deputy, Niko Lozancic, arrived on Monday(April 7th) in Macedonia for a two-day visit.

Avrupa Komisyonu, Yeniden Yapılanma, Kalkınma ve İstikrar İçin Toplum Yardımı Programı( CARDS) kapsamında Makedonyaya yapılacak 34,5 milyon avroluk yardımı onayladı.
The European Commission has approved 34.5m euros for Macedonia as part of the Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation Programme CARDS.

Sonra kendilerine veda ederek Makedonyaya gitmek üzere yola çıktı.
Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia.

Güvenlik Sorumlusu Javier Solanaya AB birliklerinin Makedonyaya konuşlandırılması için resmî bir davet iletti.
Trajkovski officially handed an invitation for the deployment of EU troops in Macedonia to EU security chief Javier Solana.

Mark Griffiths başkanlığındaki bir IMF heyeti, yeni hükümetle ekonomik programı konusunda görüşmek üzere 6 Eylülde Makedonyaya geldi.
An IMF mission led by Mark Griffiths arrived in Macedonia on 6 September for talks with the new government on its economic programme.

Bundan kısa bir süre sonra, Türkiye Dışişleri Bakan Ahmet Davutoğlu Türk firması TAVın Makedonyaya girişini'' Türkiye ve TAV için özel bir açıklık'' olarak nitelendirdi.
Soon after, Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu characterised the entry of the Turkish company TAV in Macedonia as a"special opening for Turkey and for TAV.

Üsküpteki yetkililer, polis tarafından öldürülen kişilerin Makedonyaya kaçak yoldan silah sokmaya çalıştıklarını söylediler.
Armed men killed by police were trying to smuggle weapons into Macedonia, officials in Skopje said.

Basında çıkan haberlere göre, bir ihbar üzerine harekete geçen polis Makedonyaya kaçak yoldan silah sokulmasını önlemek amacıyla bölgedeki araçları durdurmaya başlamıştı.
According to media reports, police received a tipoff and were stopping vehicles in the region to prevent arms from being smuggled into Macedonia.

Son 2 ay içinde 100den fazla farklı ürün Makedonyaya gümrük vergisiz ithal edildi.
Since the start of the year, over 100 different kinds of products have been imported into Macedonia without a tariff.

Bu tehlike, Sırbistanın etnik Arnavut nüfusuna, Makedonyaya ve hatta Karadağa da sıçrayabilir.
That danger could spill over into ethnic Albanian parts of Serbia, as well as Macedonia and even tiny Montenegro.

IMF teknik heyeti, Fon yönetim kurulu tarafından 30 Nisan tarihinde onaylanan 28 milyon dolarlık stand-by anlaşmasının uygulama şartlarını gözden geçirmek üzere Makedonyaya geldi.
An IMF technical mission arrived in Macedonia to review the conditions for implementing the $28m stand-by arrangement approved by the Fund's board on 30 April.

Ukrayna millî takımına ilk Mykhaylo Fomenko tarafından 9 Ekim 2015 tarihinde Makedonyaya karşı oynanan 2016 Avrupa Futbol Şampiyonası Elemelerinde çağrılmıştır.
He was called up in Armenia national team for the first time on 9 March 2015 for UEFA Euro 2016 qualifying match against Albania.