MANEVRALAR in English translation

• maneuvers
• manoeuvres

Examples of using Manevralar in Turkish and their translations into English

Kaya havuzunun sınırlı alanında manevralar yaparak bütün yüzeye hükmeder.
Manoeuvring around the confined space of a rock pool, it is master of all it surveys.

Dikkatli bir bütçeleme ve manevralar gerekecekti.
This was gonna take some careful budgeting and maneuvering.

Uçaklar böyle manevralar yapamaz.
Aircraft can't manoeuvre like that.

Babamı Uluslararası Psikanaliz Birliğinden attırmak için manevralar yaptı.
Maneuvering to get him kicked out of the International Psychoanalytic Association.

Manevralar için gittin, sonra geri döndün.
YOU WENT AWAY FOR MANEUVERS. YOU CAME BACK.

Bütün bu hukuki manevralar sırasında… bir şeyi gözden kaçırdık.
In all this legal maneuvering something got lost.

Ben manevralar sırasında sigara içtim.
I smoked a fag during manoeuvres.

Daha önceki manevralar sırasındada yaptım.
I have smoked during manoeuvres before.

Sanırım manevralar, silah sesi duyduğumu sandım.
I suppose it's manoeuvres, I thought I heard shooting.

Manevralar nasıl?
How are maneuvers?

Bütün bu hukuki manevralar sırasında… bir şeyi gözden kaçırdık.
In all this legal maneuvering… something has gotten lost.

Manevralar alt tarafta.
The maneuvers are underway.

Tamam ve manevralar bildirildi.
Complete and reported to maneuvering.

Tamam ve manevralar bildirildi.
Complete and reported to manoeuvres.

Girdiğin verilere bağlı olarak karmaşık manevralar yapabilirler.
Depending on what you input, they can do complex maneuvering.

Arayüzle bağlantını tamamlarsan daha iyi manevralar yapabilirsin.
You will be able to maneuver much better if you complete the interface.

Hatırladın mı? Duyduğuma göre, oldukça şık manevralar yapmışsın?
Sounds like you did some pretty nifty maneuvering.'' You remember?

Hatırladın mı? Duyduğuma göre, oldukça şık manevralar yapmışsın.
You remember? Sounds like you did some pretty nifty manoeuvring.

Önemli olan, görünüşe göre senin önemsemediğin, politik manevralar ve diplomasidir.
What's important is diplomacy and political maneuvering, which you seem to despise.

Duyduğuma göre, oldukça şık manevralar yapmışsın.
Sounds like you did some pretty nifty manoeuvring.