Examples of using Markinin in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Markinin ölümünün ardından… o ana dek kaldığı köydeki evinden ayrılıp… iki çocuğuyla birlikte… kumandanın,
After the marquis' death, and returned, with her two children, she left her country estate where she had lived until then,Markinin ölümünün ardından… o ana dek kaldığı köydeki evinden ayrılıp… iki çocuğuyla birlikte… kumandanın, yani babasının evine döndü.
She left her country estate where she had lived until then, to the commandant's house. After the marquis' death, and returned, with her two children.Markinin her gün gelip kızla annesi hakkında bir haber olup olmadığını sorduğunu söylesem?
What if I told you that the marquis visits each day about the girl and her mother? to nonchalantly inquire about any news I might have?İmparator, Markiye çok değer verir. Ben de Markinin benden hoşlanmasını sağladım.
The emperor is very fond of the Markinin ölümünün ardından… o ana dek kaldığı köydeki evinden ayrılıp… iki çocuğuyla birlikte… kumandanın, yani babasının evine döndü.
And returned, with her two children, After the Marquise' death, she left her country estate where she had lived until then.
İki yıl önce döndüğünde tek kelime etmeyeceğini, koltuğuna oturup markinin önce bir gün, sonra iki gün benden ayrılacağını,
You said the marquis would leave me for one day, then two,Vaudreuil Markisinin Bigot üstünde yetkisi olduğunu nasıl unuturum.
How could I forget that the Marquis de Vaudreuil has authority over Bigot.İyi geceler, sevgili Markim. Sakın yazmayı unutma.
Godd night, good Marquis, and don't forget to write.Markiden bahsetmişken.
Talking about the Marquis.Markiyi bulur, yukarıya hep birlikte gidebiliriz, o zaman.
And then we can find the marquis, and we can all go together.Ning Markisinin evinde kalsam bile kendimi koruyabilirim.
Even if I stay at the Marquis of Ning's house, it's enough to protect myself.Benim sevgili Markim, adına tek kuruş sahibi değilsin.
My dear Marquis, you haven't got a penny to your name.Majesteleri Markiye soruyor: Yüksek mi, değil mi?
His Majesty asks the Marquis, is it high or not?Bunu Markiye götür.
Take it to the Marquis.Bana Markiyle evleneceğine dair söz ver.
But first promise me you will marry the Marquis.Asla Markiden ve kızından bahsetme.
Never mention the Marquis or that daughter of his.Evremonde markisinin mezarından uçup giden rüzgâr gibi mesela.
The first puff of that wind swept the Marquis St Evremonde to his grave.Montezelos Markisinin benim öğretmenim olduğunu bildiğinizi mi söylemek istiyorsunuz?
You mean to say you're aware the Marquis of Montezelos was my tutor?Majesteleri Markiye soruyor: Yüksek mi, değil mi? General Fan?
General Fan. His Majesty asks the Marquis, is it high or not?Markiye söz vermiştim.
I promised the marquis.
