MEHMETIN in English translation

• mehmet
• mehmed's

Examples of using Mehmetin in Turkish and their translations into English

Osmanlı hücumunun başında Mehmetin seçkin birlikleri, yeniçeriler vardı.
The Janissaries. The Ottoman assault is led by Mehmed's elite troops.

Mehmetin ordusunun en korkulan savaşçıları yeniçerilerdi.
Are the Janissaries. The most feared warriors in Mehmed's army.

Mehmetin onlarca madencisi öldürülür ama Konstantinopolisin duvarları hâlâ ayaktadır.
Dozens of Mehmed's miners are killed, and the walls of Constantinople remain standing.

Mehmetin Konstantinopolis surları dışındaki yenilgisinin haberi.
Word of Mehmed's setback outside the walls of Constantinople reaches the Balkans.

Teklifini söyle. Sana Mehmetin ne teklif etmesi gerektiğini söyleyeceğim.
Tell me your offer? I will tell you what Mehmed should offer.

Bir şekilde Mehmetin yaptığı her şeyin zamanlaması doğru oluyor.
Somehow everything that Mehmed does, the timing is right.

Mehmetin Konstantinopolis surları dışındaki yenilgisinin haberi.
Word of Mehmed's setback outside the walls of Constantinople.

Bir şekilde Mehmetin yaptığı her şeyin zamanlaması doğru oluyor.
The timing is right. Somehow everything that Mehmed does.

Mehmetin divanda söylediği her şey Romalılara aktarılıyordu.
Anything Mehmed said in the council was reported to the Romans.

Birazdan, Mehmetin annesi.
Soon, she is Mehmet's mother.

Tamam, kapıyı açacağım ama uyarıyorum silahım Mehmetin kafasına dayalı olacak.
OK, I will let you in, but there's a gun to Mehmet's head.

Onları durdurmakla görevlendirilen adam, Mehmetin kaptan-ı deryası.
The man tasked with stopping them is Mehmed's top admiral.

Mehmetin fark edemediği şey dünyanın en gelişmiş
And what Mehmet could not have realised is that the most advanced,

Osmanlıların egemenliğine geçişi Fatih Sultan Mehmetin 1461 yılındaki Trabzon seferi ile olmuştur.
The rule of the Portus Roman Empire came to an end as Fatih Sultan Mehmet conquered Trabzon in 1461.

Mehmetin üvey annesi Mara Branković başkentteki en yakın müttefiğidir
Mehmed's stepmother, Mara Brankovic, is among his closest allies in a capital anxious

Zağanos Paşa liderliğindeki genç danışmanlar ile Mehmetin maiyeti Manisadan getirdiği,
Mehmed's court is divided between the young advisors he brings from Manisa,

Zağanos Paşa liderliğindeki genç danışmanlar ile Mehmetin maiyeti Manisadan getirdiği, babasının liderliğinden şüphe eden yaşlıca vezirleri arasında bölünmüştür.
Between the young advisors he brings from Manisa, led by Zaganos Pasha, and his father's older viziers who harbor doubts about his leadership. Mehmed's court is divided.

Ve imparatoru daha da tecrit eder. birkaç Roma karakolunu hızlıca ele geçirip yok eder Mehmetin birlikleri Konstantinopolisin dışında kalan.
Further isolating the emperor. the few remaining Roman outposts outside of Constantinople, Mehmed's troops quickly capture and destroy.

Ve imparatoru daha da tecrit eder. birkaç Roma karakolunu hızlıca ele geçirip yok eder Mehmetin birlikleri Konstantinopolisin dışında kalan.
Mehmed's troops quickly capture and destroy further isolating the emperor. the few remaining Roman outposts outside of Constantinople.

Kafanı Mehmetin bacaklarının arasından çıkardığında işte ilk kez ozaman kafandaki adama kulak vereceksin. sana ne dediğini biliyormusun? -Ne diyor?
And when you raise your head between Mehmets legs for the 20th time then you will start listening to the little man You would listen, and you know what he says?