Examples of using Melodram in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bu kadar melodram yeter.
Easy on the melodrama.At filmleri, romantik, melodram, fanteziler.
Bütün gün melodram çekiyorsunuz.
These guys are filming a melodrama all day.Neden gün boyunca melodram çekiyorlar?
They have been filming a melodrama the whole day?Eski moda melodram parçası.
Old-fashioned piece of melodrama.Bir kızı kaçırmak! Eski moda melodram parçası!
Old-fashioned piece of melodrama… kidnapping a girl!Macera, melodram, şatafat, dindarlık,… olağanüstü prodüksiyon tasarımı,… çarpıcı kamera açıları ve ışıklandırma.
Adventure, melodrama, pageantry, religion, extraordinary production design… and striking camera angles and lighting.Komedi ya da melodram olsun, en sonunda her şey bir sebep ile çözüme bağlanır.
Whether its comedy or melodrama, in the end it's solved with reason.Leonenin'' drama'' yı, Morriconeun da melo'' yu sağladığını söylemişti. Leone bir keresinde insanların onu melodram yapmakla suçladıklarını.
Leone once said that people accused him of making melodramas, that Leone supplied the"drama and Morricone supplied the"melo.o küçük yapışkan melodram, aşkın, her şeyin içine ettiğini kanıtlar.
that gooey little melodrama only proves that love just mucks everything up.Leonenin'' drama'' yı, Morriconeun da melo'' yu sağladığını söylemişti. Leone bir keresinde insanların onu melodram yapmakla suçladıklarını.
That Leone supplied the"drama and Morricone supplied the"melo". Leone once said that people accused him of making melodramas.İran sinemasındaki melodram geleneğinin aksine Ekberinin filmleri, modern, görsel sanatlar ve stiller üzerine kuruludur.
Unlike the long tradition of melodrama in Iranian cinema, is rooted in modern visual arts and styles.Kimsenin zaferlerinizi veya felaketlerinizi paylaşmasına… izin vermeyen ben merkezli melodram huyu nedir?
That does not allow anyone to share in your triumphs or disasters? What is this egocentric streak of melodrama in you?Kimsenin zaferlerinizi veya felaketlerinizi paylaşmasına… izin vermeyen ben merkezli melodram huyu nedir?
What is this egocentric streak of melodrama in you that does not allow anyone to share in your triumphs or disasters?Kenneth A. Lantz, çalışmanın'' Dostoyevskinin aşırı melodram, esrarengiz ve genel belirsizlik içinde yaptığı çalışmalar arasında benzersiz olduğunu'' belirtti.^'' The Landlady( Khozyayka)'', Eis. bris.ac. uk.
Kenneth A. Lantz stated that it is"unique among Dostoyevsky's works in its extreme melodrama, eeriness and general obscurity.Outrage'' de en korkunç kadın kâbusunu melodram olarak değil, küçük bir şehirdeki sıradan kötülüğü kullanarak bastırılmış davranış irdelemesi olarak sundu.
Blaring Continues[Scorsese] In Outrage, she presents the ultimate female nightmare… not as a melodrama, but as a subdued behavioral study… that captures the banality of evil… in an ordinary small town.ayrıca film 4.1 milyon üzerinde satış yaparak Kore melodram filmleri için yeni bir gişe rekoruna ulaştı.
achieved over 4.1 million admissions nine weeks after its theater release; a new box-office record set for Korean melodramas.romantizm, melodram, fars, bilim kurgu,
romance, melodrama, farce, science fiction,The Guardian gazetesi yazarı Nicholas Lezard, 2010da'' Korku'' hakkında şunları söylemiştir:'' Bu bir tür melodram: saygınlık tuzaklarının altında,
Nicholas Lezard Ucuz melodram parçası!
The mechanics of cheap melodrama!
