Examples of using Memleketim in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Benim ne ailem ne de memleketim var.
İşte benim doğduğum şehir, memleketim burası.
St. Louis benim eski memleketim biliyorsunuz.
St. Louis my old hometown, you know.İngiltereyi mi özlüyorsun?- Memleketim gibi.
Missing England, huh? Feels like home.Burası benim memleketim.
That's my hometown.İşte orası benim memleketim.
It's my home.Pekin benim memleketim değil.
I know that Beijing is not my hometown.Burası benim memleketim.
It's my home.Sonra Asencho ve ben memleketim Kotele gittik.
Then Asencho and myself we went down to Kotel, my hometown.Hiç gelmemeliydim. Burası artık benim memleketim değil.
This is no longer my hometown.- I shouldn't have come.Burayı seviyorum ama memleketim gibi değil.
I like it here, but it's not like home.Milwaukee. Orası benim memleketim.
That's my hometown. Milwaukee.Hans: burasi benim memleketim.
Hans: And this is my home.Örneğin benim memleketim.
Take my hometown, for example.Memleketim Richmondı gördüm,
Nerede benim memleketim Kürdistan?
Where is Kurdistan, my homeland?Memleketim okyanusa komşu.
My home town is adjacent to the ocean.Benim memleketim!
Memleketim Omahada böyle şeyler görmezsiniz.
Memleketim Yeni Zelandayı hatırlattı.
Reminds me of back home in New Zealand.
