MERDIVENDEKI in English translation

• on the stairs
• on the ladder
• on the staircase
• in the stairwell

Examples of using Merdivendeki in Turkish and their translations into English

Hey. Merdivendeki eleman.
Stairs guy. Oh. Hey.

Hey. Merdivendeki eleman.
Stairs guy. Hey.

Hey. Merdivendeki eleman.
Hey. Oh. Stairs guy.

Üzgünüm.- Merdivendeki kuş.
Bird on a ladder.- Sorry.

Eğer kar, merdivendeki yaratığı ele geçirirse,… onlardan daha fazla yapmayı öğrenecek.
If the snow gets hold of that creature on the stairs, it will learn to make more of them.

Merdivendeki o küçük sahneyi kim düzenlediyse… evi ve de Sir Rogerın alışkanlıklarını çok iyi bilen biri olmalı.
Whoever arranged that little scene on the staircase… must have known that house pretty well… and Sir Roger's habits too.

Merdivendeki sahneydi, Rhettin Scarletti rızası olmadan yatağa taşıdığı hani?
It was the scene on the staircase, where Rhett carries Scarlett up to bed, against her will?

Saldırgan merdivendeki acil çıkıştan kaçmış. Komiserin silahını ve cüzdanını almış.
The perp got out of the building through an emergency exit in the stairwell… with her gun and wallet.

Merdivendeki gıcırtı, buzlu camdaki söndü sönecek kibrittir. Yarım yamalak hatırladığınız doğum günü partinizdir.
Language is the creak on a stair, it's a spluttering match held to a frosted pane, it's a half-remembered childhood birthday party.

Sabahleyin yapacağım ilk iş merdivendeki tüm fotoğrafları indirip senin devasa büyüklükteki tek fotoğrafını oraya asmak olacak.
First thing I'm gonna do in the AM is I'm going to take down those photos by the stairs, and I'm gonna put up one great, big, life size picture of you.

Tuvaletteki, otoparktaki, tavandaki ve merdivendeki kan örnekleri kurbanın.
All the blood samples from the bathroom, the parking lot, the ceiling, the stairs, were all from the victim.

ee, merdivendeki adam, bu ve ee.
uh, staircase guy, this guy, and, uh.

Bu merdiveni buldum ve etrafına bir ev inşa ettim.
I found this staircase and made them build a house around it.

Dışarıda solda merdiven var. Oradan çıkabilirsin.
There's a stairwell, outside to the left you can use.

Merdiven yolu çok dar
The stairwell is too narrow

Merdivenleri görürsünüz; liman biraz daha ilerde.
You will see the steps to the dock down a bit further.

Bodruma inen merdiven binanın arka tarafında.
The stairwell to the basement is at the back of the building.

İnce ve zarif silueti, merdivenlerden inen Wernerin görüntüsüyle, titremeye başlıyor.
Her slim, graceful figure trembles at the sight of Werner descending the marble staircase.

Sadece merdivenleri tırmanmak ve kutsal nesneye bakmak istedim.
I just wanted to climb the steps and maybe peek at the sacred object.

Önünde metal merdivenler var, oradan in.
Ahead of you is a metal staircase. Go down it.