MERDIVENINI in English translation

• ladder
• staircase

Examples of using Merdivenini in Turkish and their translations into English

Bu merdiveni buldum ve etrafına bir ev inşa ettim.
I found this staircase and made them build a house around it.

Dışarıda solda merdiven var. Oradan çıkabilirsin.
There's a stairwell, outside to the left you can use.

Merdiven yolu çok dar
The stairwell is too narrow

Merdivenleri görürsünüz; liman biraz daha ilerde.
You will see the steps to the dock down a bit further.

Bodruma inen merdiven binanın arka tarafında.
The stairwell to the basement is at the back of the building.

İnce ve zarif silueti, merdivenlerden inen Wernerin görüntüsüyle, titremeye başlıyor.
Her slim, graceful figure trembles at the sight of Werner descending the marble staircase.

Sadece merdivenleri tırmanmak ve kutsal nesneye bakmak istedim.
I just wanted to climb the steps and maybe peek at the sacred object.

Önünde metal merdivenler var, oradan in.
Ahead of you is a metal staircase. Go down it.

Merdivenler buradakilerden daha güzel…-… ama genel olarak sadece büyük.
The staircase is prettier than the one here, but mainly, it's just big.

Merdivenler, sizi kalorifer dairesinin altındaki kata götürecek.
There's a staircase that leads you to the boiler room floor below.

Birdenbire, merdivenlerden inen çok çekici bir bayanı fark etmiştim.
Suddenly I noticed… a very attractive girl coming down the staircase.

O lanet olası merdivenlerden aşağı itmedim onu.
That friggin' staircase. I didn't push her down.

Birdenbire, merdivenlerden inen… çok çekici bir bayanı fark etmiştim.
A very attractive girl coming down the staircase. Suddenly I noticed.

Aptal gibi merdiveni koşarak çıkmak marifet mi?
Is that such an accomplishment, running running up stairs like a fool?

Kimse ayrılamaz. Merdivenlerden yukarı çıkıp, kapıyı çalacak.
Nobody leaves. She will come up the steps, she will knock on the door.

Yukarı çıkan merdivenler bu odanın diğer tarafında olmalı.
On the other side of this room there must be a staircase upstairs.

Dedi ki… Merdivenler güzelmiş. Ne dedi?
What did she say? Uh, she said,"Beautiful staircase.

Dedi ki… Merdivenler güzelmiş. Ne dedi?
She said,"Beautiful staircase. What did she say?

Merdiven iskeleye bağlanan bir koridora açılıyor.
The stairwell opens to a service corridor Connected to the loading dock.

Sadece merdivenleri tırmanmak… ve kutsal nesneye bakmak istedim.
And maybe peek at the sacred object. I wasn't… Just wanted to climb the steps.