MINIMUMDA in English translation

• to a minimum
• are minimal
• is minimal

Examples of using Minimumda in Turkish and their translations into English

Şimdi, bağırışlarını minimumda tutarsan… genç Django ile olan sohbetimi tamamlamak istiyorum.
Now, if you could keep your caterwauling down to a minimum, I would like to finish my line of inquiry with young Django.

Bu gibi değişiklikler, muhtemelen, sadece farklı beslenme alışkanlıklarından kaynaklanmıyordu tüm uçan hayvanların evrensel ihtiyacı olan ağılıklarını minimumda tutmanın da etkisi vardı.
Adaptations like these were probably influenced, not only by the different ways of eating, but by the universal need of all flying animals, to keep their weight down to a minimum.

kadar yenilikçi olduğunun farkındayım… ama nazikçe sizden medya kapsamının minimumda tutulmasını isteyecem. Sizin küçük yarışınıza tanınmış bir kişinin katılmasının.
Say cheese. celebrity entering your little race, keep the media coverage to a minimum.

Peynir de. ne kadar yenilikçi olduğunun farkındayım… Sizin küçük yarışınıza tanınmış bir kişinin katılmasının ama nazikçe sizden medya kapsamının minimumda tutulmasını isteyecem.
But kindly resist the temptation and keep the media coverage to a minimum. I realize the novelty of a major celebrity entering your little race, Say cheese.

heyecan verici olduğunu biliyorum, ama konuşmayı minimumda tutalım. Tamam beyler.
but let's keep the chatter to a minimum. Okay, gentlemen.

Siz ikiniz şehvetli aktiviteler yapmak istiyorsanız, desibel seviyenizi minimumda tutacağınıza güveniyorum.
I trust if you two are planning on engaging in amorous activities, you will keep the decibel level to a minimum.

Önemli olan kaybı minimumda tutmak.
it's important that we keep that sacrifice to a minimum.

Ayrıntılar minimumda, ancak yayınları bölmeye devam edeceğiz… daha fazla bilgi bize ulaştığında.
As more information reaches us. Details are at a minimum, but we will continue to interrupt broadcasts.

Ayrıntılar minimumda, ancak yayınları bölmeye devam edeceğiz… daha fazla bilgi bize ulaştığında.
Details are at a minimum, but we will continue to interrupt broadcasts… as more information reaches us.

Yüzeyin üzerindeki parçalanmayı minimumda tutmak istediğimiz için… ağır makine kullanamayacaksınız.
You can't use any heavy machinery. And because we need to keep disruption of the ground above to a minimum.

Hasarlar minimumda tutuldu. zamanında ve önemli bilgiler için, Kocamdan duydum Vanguard sayesinde.
That thanks to Vanguard for their timely and vital info, damages were kept to a minimal. I heard from my husband.

Hasarlar minimumda tutuldu. zamanında ve önemli bilgiler için, Kocamdan duydum Vanguard sayesinde.
For their timely and vital info, I heard from my husband, that thanks to Vanguard damages were kept to a minimal.

Döngüsel kuantum yerçekimi, klasik yerçekiminin temel prensiplerini kuantum mekaniğinin temel özelliklerini minimumda tutarak yeni hipotezler üretmeye ihtiyaç duymadan birleştirmeye yönelik bir yaklaşım çabasıdır.
Loop quantum gravity is an approach to quantum gravity which attempts to marry the fundamental principles of classical GR with the minimal essential features of quantum mechanics and without demanding any new hypotheses.

Hasar minimumda tutuldu.
The damage was held to a minimum.

İletişimi minimumda tutalım.
Keep communication to a minimum.

İletişimi minimumda tutun.
Keep communication to a minimum.

Kumarı minimumda tutmaya çalışıyorum.
I keep the gambling to a minimum.

Saçmalığı minimumda tutmanı öneririm.
I suggest you keep the bullshit to a minimum.

Tıbbi hipotezleri minimumda tutmalıyız.
We need to keep medical hypothesis to a minimum.

Beklentilerimizi minimumda tutmaya çalışıyorum.
I'm just trying to keep our hopes to a minimum.