NEYIN ÖNEMLI in English translation

• what's important
• what matters
• what the point

Examples of using Neyin önemli in Turkish and their translations into English

Bu işin kısıtlılıkları… sizi şarkıyı dönüştürmeye dair… neyin önemli olduğu konusunda… karar vermeye zorlaması.
The limitations of this- it forces you to make decisions based on what's most important to translating that song.

Bu konuşmuştuk, joe… ilk karşılaştığımızda… gerekirse çocuklarımızı da yanımıza alıp onlara neyin önemli olduğunu göstermek, kendi değerlerimizi öğreteceğimizi.
We addressed this, Joe… when we first met… that we would pack our kids in on our backs if we had to… to show them what was important, to teach them our values.

Peter Gay Voltairein'' çok iyi tarih'' yazdığını'' gerçeklik için titizliğe önem'' verdiğini,'' kanıtların sıkı incelenmesini'','' neyin önemli olduğuna zekice karar vermeyi'','' eylemlere yakın ilgiyi'' ve'' tüm uygarlığın tek bir çalışma alanı olduğu gerçeğini kavramayı'' alıntılayarak ifade etmiştir.
Peter Gay says Voltaire wrote"very good history", citing his"scrupulous concern for truths","careful sifting of evidence","intelligent selection of what is important","keen sense of drama", and"grasp of the fact that a whole civilization is a unit of study.

Bu varken, neyin önemi var?
In the middle of this, what matters?

Nesi önemli?
What's important?

Neyin önemi varmış gibi?
As if what matters?

Ne önemli öyleyse?
What's important then?

Neyse ne, önemli değil.
That's not what matters.

Neyin öneminin olup neyin olmadığını asla bilemezsin.
You never know what matters and what doesn't.

Neymiş önemli olan?
What's important then?

Ama ne önemli biliyor musunuz?
You know what matters, though?

Artık ne önemli biliyorum.
I know what's important now.

Hangisisin sen? Neymiş önemli olan?
What's important? Which one are you?

Ne önemli, söyle.
Tell me what matters.

Artık ne önemli, biliyor.
Now, he knows what's important.

Neyin öneminin olup neyin olmadığını asla bilemezsin.
One never knows what matters or not.

Bunun nesi önemli?
Is that what's important?

Ama popo önemli değil Ne önemli, biliyor musun?
But the butt's not what matters You know what does?

Peki senin için ne önemli Anwar?
And what matters, Anwar?

Size bakıyorum Bay Jones. Sizin için ne önemli?
I look at I have everything of you what's important, Mr. Jones?