NORMANLAR in English translation

• normans

Examples of using Normanlar in Turkish and their translations into English

Richard, yabancı topraklarda macerada kararlıyken Normanlar olarak krallığı korumak görevimiz. Norman ruhunun tek gerçek savunucusu Prens Johna sadık desteğimizi vererek.
While Richard is bent on adventure in foreign lands it is our duty as Normans to preserve the realm by giving loyal support to Prince John, the only true defender of the Norman spirit.

Kilisesi ve kulesiyle Normanlar gelmeden çok daha önce… biz ağaca
Long before the Norman came with his church and his tower, we worshipped at the stone

Her ne kadar Normanlar Yunanistandan atılsa
Although the Normans were driven out of Greece,

San Getulio Kilisesi: Eski Romalı tapınağı kalıntısı üzerinde Orta Çağların başlarında yapılan ama 1155te Normanlar tarafından yıkılıp yeniden yapılan bir kilise.
Was renovated along Baroque lines. the church of San Getulio, built in the early Middle Ages on the ruins of a Roman temple, finally destroyed in 1155 by the Normans.

oğlu Tarantolu Boemondo önderliğindeki Normanlar tarafından haşmetli saldırılara maruz kaldı:
Alexios faced a formidable attack by the Normans under Robert Guiscard and his son Bohemund of Taranto,

daha sonra Papaların, İmparatorluğa karşı Normanlar ile ittifak kurmasına neden oldu.
the Papacy, and caused later Popes to ally with the Normans against the Empire.

Li yıllarda Normanlar ile yapılan çatışmalarda, etkili Bizans deniz gücü sadece küçük bir filoydu
In the clashes with the Normans through the 1080s, the only effective Byzantine naval force was a squadron commanded,

Böylece II. İsaakiosun Kıbrısı İsaakios Komnenosun elinden geri almak için yolladığı 66 gemilik filo Sicilyalı Normanlar tarafından tutulan korsan Brindisili Margaritus tarafından yok edildi.
Thus a Byzantine fleet of 66 vessels sent by Isaac II to recapture Cyprus from Isaac Komnenos was destroyed by the pirate Margaritus of Brindisi, who was in the employ of the Normans of Sicily.

Güney İtalyadaki imparatorluğun mülkleri nihayetinde ele geçiren Robert Guiscard ve oğlu Boemondo yönetimindeki Normanlar hızla zayıf kalan Bizansın Balkan vilayetlerini yağmaya yöneldiler.
The empire's holdings in Southern Italy were finally lost to the Normans under Robert Guiscard and his son Bohemond of Taranto, who quickly turned to the weakly held Balkan provinces of Byzantium that were ripe for plunder.

Bulgarlar ile Bizans İmparatorluğu arasında muharebe Dyrrhachium Muharebesi( 1081), Normanlar ile Bizans İmparatorluğu arasında muharebe.
the Byzantine Empire Battle of Dyrrhachium(1081), a battle between the Normans and the Byzantine Empire Siege of Dyrrhachium(1107-1108), a battle between the Normans and the Byzantine Empire.

Yılında Dyrrhachium Muharebesinde Normanlara karşı sol kanadı komuta etti.
In 1081, he commanded the left flank against the Normans at the Battle of Dyrrachium.

İşte biz Normanların sevdiği şeyler.
Well, this is what we Normans like.

Normanların İngiltereyi istila etmesinin İngiliz dili üzerinde çok büyük etkisi olmuştur.
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.

Turnuvada Normanları yenen kimdi?
Who was it that defeated the Normans.

Birlikte Normanlara karşı bir güç oluşturabilirdiniz.
Together, you could have been a force against the Normans.

Bir yıl sonra Moglenadan Normanları çıkardı.
A year later he evicted the Normans from Moglena.

Normansız kariyerim falan olamazdı.
There wouldn't be any career without Norman.

Normanlık bir yer değil burası.
This isn't a place for Norman.

Biz Albay William Normandın kızlarıyız.
We're the daughters of Colonel William Normand.

Branas, ordusunu, Amfipolis ve Serezin etrafını yakıp yıkan Normanlara doğru yürüttü ve onlar ile Serezin kuzeybatısındaki Demetritzesde( modern Sidirokastro) karşılaştı.
Branas led his army towards the Normans who were laying waste the area around Amphipolis and Serres, contacting them at Demetritzes(modern Sidirokastro), which is to the northwest of Serres.